Deutsch-Lettisch Übersetzung für erleben

piedzīvotTai jābūt vienai no mācībām, ko varam mācīties no piedzīvotā. Das sollte eine Konsequenz aus dem sein, was wir jetzt erleben. Es domāju, ka neviens no mums nevēlētos vēlreiz piedzīvot katastrofu, kāda 1986. gada 26. aprīlī notika Černobiļā. Ich glaube, dass keiner von uns den Wunsch hat, die Tschernobyl-Katastrophe vom 26. April 1986 noch einmal zu erleben. Kā viņš pareizi norādīja, mēs dzīvojam globālas ekonomikas pasaulē, un es ceru to piedzīvot. Wir leben, wie Kommissar Barroso völlig zu Recht bemerkt hat, in einer globalen Wirtschaft, und ich freue mich darauf, das zu erleben.
pieredzētPašlaik pieredzētais ir transporta realitāte nākotnē. Das, was wir jetzt erleben, ist die konkrete Umsetzung der Future of Transport. Tā bija visnepatīkamākā pieredze, un esmu drošs, ka neviens no mums nekad to nevēlas atkārtoti pieredzēt. Das war eine sehr unangenehme Erfahrung, die sicher keiner von uns noch einmal erleben möchte. Jau ilgu laiku Eiropas Savienības un Ukrainas attiecībās ir pieredzēti gan labi, gan slikti brīži. Seit Langem erleben die Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine gute und schlechte Zeiten.

Wörterbuch