Deutsch-Finnisch Übersetzung für streichen

sivelläAitamaalari sivelee maalia niin, että joskus roiskuu.Usein leivonnaiset voidellaan tai sivellään kananmunalla.
maalataJos ne voidaan maalata uudelleen, toivoisin, että porraskäytävien seinätkin maalattaisiin. Falls man sie neu streichen kann, möchte ich, daß die Wände ebenfalls eine neue Farbe bekommen.

poistaaEn haluaisi poistaa totuutta nyt. Ich möchte die Wahrheit jetzt nicht streichen. Emme olisi voineet lisätä tai poistaa mitään. Wir konnten weder etwas hinzufügen noch streichen. Haluamme vain poistaa sanan "Kroatiassa". Wir möchten ganz einfach die Worte "in Kroatien" streichen.
silittääEn uskalla antaa pikkulasten silittää tanskandoggiani, koska se voi haukkuessaan aiheuttaa heille trauman.Silitin nappipaitani illanistujaisia varten.
yliviivata
kumotaMoni tieteen teoria on kumottu ajan saatossa.
lehahtaa
leijua

mitätöidäIsoisä mitätöi aiemman testamenttinsa tekemällä uuden.Heidän avioliittonsa mitätöitiin, koska se oli lainvastainen.
peruuttaaEnsinnäkin on mahdollista huojentaa näiden maiden velkoja tai jopa peruuttaa ne. Erstens kann man ihre Schulden mindern oder auch streichen. Onko teillä B-suunnitelmaa sen varalle, että Yhdistynyt kuningaskunta päättäisi erota EU:sta ja siten peruuttaa jäsenmaksuosuutensa? Haben Sie einen Plan B, falls Großbritannien beschließen sollte, aus der EU auszutreten und seinen Beitrag zu streichen ? Kolmella äänestyspyynnöllä on sama tavoite, eli poistaa seuraava lause kolmesta eri kohdasta: "taikka peruuttaa ehdotuksensa kokonaan". Drei dieser Anträge beziehen sich auf ein und denselben Gegenstand, denn es geht darum, den Satzteil 'oder sie zieht ihren Entwurf gänzlich zurück' an drei verschiedenen Stellen zu streichen.
pyyhkiäTämän kohdan rouva Breyer haluaisi pyyhkiä kokonaan pois, koska hänen mielestään sorbiinihapon käyttö on riittävä. Diesen Punkt möchte Frau Breyer ganz streichen, da nach ihrer Ansicht die Verwendung von Sorbinsäure ausreichend ist. pyyhkiä pöytä/pylly/kyyneleet
raakataSemmoiset tyypit pitäisi raakata sieltä pois!Kyllä sunkin olisi jo aika raakata tuo partasi!
tappaaKuivuus tappaa monet kasvit.Sodat ja taudit tappavat ihmisiä.
tuhota

Wörterbuch