Deutsch-Finnisch Übersetzung für aussicht
- näkymäTämä tuskin on myönteinen näkymä ylpeälle kansalle. Das ist wohl kaum eine positive Aussicht für eine stolze Nation. Siinä ei välttämättä onnistuta nyt eikä moneen vuoteen, mutta näkymä on olemassa. Vielleicht nicht heute oder in einigen Jahren, aber die Aussicht besteht dennoch. Tämä valtaisa askel on kuin kiipeäminen vuoren huipulle: huipulle päästessämme edessämme oleva näkymä on aivan erilainen kuin aikaisemmin. Dieser monumentale Schritt ist wie ein Gebirgspass: Wenn wir dort angekommen sind, haben wir naturgemäß eine andere Aussicht.
- näköalaMäen harjalta oli hienot järvelle avautuvat näköalat.Tulevaisuuden näköalat ovat synkät
- maisema
- näköpiiriOsapuolten välistä sopua ei ole näköpiirissä.
- näkymätNämä näkymät odottavat muita maita, jotka saattavat soveltaa kyseisiä toimenpiteitä sellaisen paineen alla. Dies ist die Aussicht, die andere Länder erwartet, die derartige Maßnahmen möglicherweise unter einem solchen Druck anwenden. Kolmanneksi tällainen politiikka tarjoaa näkymät jäsenyydestä maille, jotka yrittävät saavuttaa sen. Und drittens bietet eine solche Politik die Aussicht auf eine Mitgliedschaft für solche Länder, die auch wirklich darum bemüht sind. Istuntosalin taakse on tänään avattu tupakointialue, se on kaunis, aurinkoinen tila, josta on upeat näkymät. Wir haben ab heute eine Raucherzone eingerichtet, hinter dem Plenarsaal, sehr sonnig, mit einer schönen Aussicht.
- tulevaisuudenkuvaHänen tulevaisuudenkuvassaan on laajenevia aavikoita ja ilmastopakolaisia.
- tulevaisuudennäkymätKahden kuukauden päästä järjestettävät paikallisvaalit ovat vielä tärkeämpi lakmustesti, joka avaa suhteita koskevat tulevaisuudennäkymät. Die Kommunalwahlen, die in zwei Monaten stattfinden werden, sind sogar ein noch wichtigerer Indikator, der die Aussicht auf offenere Beziehungen anzeigen wird. Arvoisa puhemies, Nigeria on jo pitkään ollut levottomuuksien ja julmuuden näyttämö, ja demokratian ja ihmisoikeuksien tulevaisuudennäkymät ovat yhä erittäin epävarmat. Herr Präsident! Nigeria war die Szene einer langen Sage von Unruhen und Brutalität, und die Aussicht auf Demokratie und Menschenrechte bleibt höchst ungewiß.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc