Deutsch-Tcheche Übersetzung für redefreiheit

svoboda projevuSvoboda projevu musí být dostupná všem. Die Redefreiheit muss allen zur Verfügung stehen. Svoboda projevu a svoboda vyznání mají v našem textu právem přední místo. Redefreiheit und Religionsfreiheit nehmen in unserem Text zu Recht eine wichtige Position ein. Vypadá to tak, že Turecko udělalo pokrok v oblastech, jako jsou svoboda projevu a reforma soudnictví. Die Türkei hat augenscheinlich Fortschritte in solchen Bereichen wie Redefreiheit und Justizreform gemacht.
svoboda slovaDemokracie a svoboda slova jsou nenahraditelné. Demokratie und Redefreiheit sind unersetzlich. Měla by být svoboda slova vůbec nějak omezována? Soll es keine Beschränkungen für die Redefreiheit geben? Svoboda slova je omezována a média jsou kontrolována státem. Die Redefreiheit ist eingeschränkt, die Medien werden vom Staat kontrolliert.

svoboda vyjadřováníDalším významným bodem, zejména pro skupinu liberálů, je svoboda vyjadřování. Ein weiteres wichtiges Thema - gerade für die Liberale Fraktion - ist das Thema der Redefreiheit. Svoboda svědomí a náboženská svoboda jsou stejně důležité jako svoboda vyjadřování, což může vést ke konfliktům mezi těmito svobodami. Die Gewissensfreiheit und die Religionsfreiheit sind genauso wichtig wie die Redefreiheit, die zu Konflikten zwischen diesen Freiheiten führen kann. Tento incident je jen další připomínkou toho, že na některých místech na světě svoboda vyjadřování neexistuje. Dieser Vorfall ist ein weiterer Anlass, an die nicht vorhandene Redefreiheit in einigen Regionen der Welt zu erinnern.

Wörterbuch