Deutsch-Finnisch Übersetzung für ersatz

  • korvikeTämä rahasto on jäsenvaltioiden avun epätyydyttävä korvike. Dieser Fonds ist ein unerwünschter Ersatz für die Hilfe durch Mitgliedstaaten. Meillä on valuutan korvike, jonka tunnistamaton luonne lisää epävakautta. Doch bekommen haben wir einen Währungsersatz, dessen undefinierbarer Charakter die Volatilität noch erhöht. Se on vain huono korvike yhteiselle talous- ja kasvupolitiikalle, jota ei ole. Er ist lediglich ein schlechter Ersatz für eine nicht existierende gemeinsame Wirtschafts- und Wachstumspolitik.
  • hyvitysTämän direktiivin keinot - korjaus, vaihto, hinnan alennus, hyvitys - on helppo ymmärtää. Die in der Richtlinie verankerten Abhilfemaßnahmen - Reparatur, Ersatz, Preisnachlaß, Rückerstattung - sind leicht verständlich.
  • sijainen
  • varaosa
  • kompensaatioMateriaalin vähemmyyden kompensaationa voi olla esimerkiksi hyvä kuningashyökkäysasema ja epäedullisen upseeriaseman kompensaationa esimerkiksi parempi sotilasasema
  • korvaaminenAlusten rakentaminen tai korvaaminen, vaikka kapasiteetti ei lisääntyisikään. Bau oder Ersatz von Fischereifahrzeugen, selbst wenn dies nicht mit einer Kapazitätserhöhung einhergeht. Suurin ongelma tältä osin on tämän taloudellisesti merkittävän menetyksen laadullinen korvaaminen. Das Hauptproblem hierbei ist der qualitative Ersatz dieses wirtschaftlich schwer wiegenden Verlustes. Nykyisen autokannan korvaaminen sähköajoneuvoilla ei ratkaise ruuhkaongelmaa eikä sillä suojella ilmastoa. Durch den Ersatz der heutigen Autoflotte durch E-cars wird weder der Stau aufgelöst, noch das Klima geschützt.
  • korvausEuroopan parlamentin mielipiteenilmaukset ovat heikko korvaus sille, että EU: n jäsenvaltioilta puuttuu poliittista tahtoa estää Balkanin tragedian jatkuminen. Die Willensäußerungen des Europäischen Parlaments sind ein schwacher Ersatz für den mangelnden politischen Willen der EU-Mitgliedstaaten, eine weitere Tragödie auf dem Balkan zu verhindern. fossiilisten polttoaineiden korvaus biopolttoaineillatyöttömyyskorvaus
  • sijainen korvike
  • sijaisuusÄidinkielenopettajan sijaisuutta hoitaa puutyönopettaja.viransijaisuus
  • sovitus
  • tuuraus
  • vaihtaminenMikään ei ole niin hyvää mainosta kuin tavaran nopea vaihtaminen. Keine Werbung ist so gut wie ein schneller Ersatz für das Produkt. Jos jollakulla on CFC-jäähdytteinen auto, sen jäähdytyslaitteiston vaihtaminen maksaa yli 200 dollaria, jolla summalla USA: ssa saa jo auton. Wenn jemand ein mit FCKW gekühltes Auto hat, kostet der Ersatz für eine solche Kühlanlage mehr als 200 Dollar, und für diesen Preis kann man in den USA schon ein Auto kaufen. Vaihtaminen vaati erityistä osaamista synkronoimattomien vaihteistojen aikaan.
  • vara-
  • vastikeMinisteriö panee tuen vastikkeeksi seudun kunnille kovan ehdon. (hs.fi

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc