Deutsch-Spanisch Übersetzung für ausdrücklich

explícitamentePor eso las he incluido explícitamente. Deshalb habe ich sie ausdrücklich einbezogen. Esa era explícitamente la segunda tendencia. Das war ausdrücklich das zweite Segment. Estas cuestiones deben aparecer explícitamente en el informe. Diese Fragen müssen im Bericht ausdrücklich Erwähnung finden.
explícitoÉse es el objetivo explícito del Tratado de Lisboa. Das ist ausdrücklich das Ziel des Lissabonner Vertrags! El informe plantea la cuestión de la autorización del transporte sin consentimiento explícito. In dem Bericht wird das Thema der zulässigen Einfuhr ohne ausdrückliche Zustimmung angesprochen. Por lo tanto, insto a Turquía a que realice un compromiso explícito para la aplicación del proyecto Nabucco. Deshalb fordere ich die Türkei dazu auf, sich ausdrücklich zur Umsetzung des Nabucco-Projekts zu bekennen.

expresamenteSaludamos expresamente todo esto. Dies alles begrüßen wir ausdrücklich. Quiero decir expresamente esto aquí. Ich möchte das hier ausdrücklich sagen. En lo que se refiere a la segunda pregunta, coincido expresamente con ella. Was die zweite Frage angeht, dem stimme ich ausdrücklich zu.
expresó
rotundamenteApoyo rotundamente la propuesta. Ich stimme ausdrücklich dem Antrag zu. por escrito. - (NL) He votado rotundamente en contra de este informe. schriftlich. - (NL) Ich habe ausdrücklich gegen diesen Bericht gestimmt. Es positivo que ahora el Parlamento Europeo afirme rotundamente que la privacidad y los derechos humanos de los ciudadanos tienen prioridad. Es ist gut, dass das Europäische Parlament nun ausdrücklich die Priorität des Schutzes der Privatsphäre und der Menschenrechte der Bürger hervorhebt.

Wörterbuch