Finnisch-Deutsch Übersetzung für kuva

BilddasEin Bild kann tausend Worte ersetzen. Yksi kuva vastaa tuhatta sanaa. Damit ist das Bild jedoch keineswegs vollständig. Tämä kuva ei ole kuitenkaan täydellinen. Meiner Meinung nach ist ein verkehrtes Bild vermittelt worden. Mielestäni asioista on annettu väärä kuva.
Abbilddas

Abbildungdie
Der Änderungsantrag 6 zur Änderung der Abbildung des Rollstuhls ist vom Grundsatz her annehmbar, aber nicht in der im Bericht vorgeschlagenen Form. Tarkistus 6, jolla halutaan vaihtaa pyörätuolia esittävä kuva, on periaatteessa hyväksyttävä, mutta ei mietinnössä ehdotetussa muodossa.
Abdruckder
Bildnisdas
FotodasDort wurde in der gleichen Gruppe ein Foto von unserem verehrten ALDE-Fraktionsvorsitzenden gezeigt. Samassa ryhmässä oli kuva arvostetusta ALDE-ryhmän johtajastamme. Der Jahresbericht beginnt aber auf der ersten Seite mit einer Fotografie des EWI-Rates, auf dem sämtliche Mitglieder zu sehen sind, das mehr aussagt als der übrige Bericht. Vuosikertomuksen ensimmäisellä sivulla on kuitenkin valokuva ERI: n täysimääräisesti kokoontuneesta neuvostosta, ja tämä kuva kertoo enemmän kuin koko muu kertomus.
FotografiedieDer Jahresbericht beginnt aber auf der ersten Seite mit einer Fotografie des EWI-Rates, auf dem sämtliche Mitglieder zu sehen sind, das mehr aussagt als der übrige Bericht. Vuosikertomuksen ensimmäisellä sivulla on kuitenkin valokuva ERI: n täysimääräisesti kokoontuneesta neuvostosta, ja tämä kuva kertoo enemmän kuin koko muu kertomus.
Gemäldedas

Wörterbuch