Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für rentabel

lucrativoÉ evidente que, quando as multas são pequenas, o crime contra o meio ambiente se torna lucrativo. Es liegt doch auf der Hand, daß Umweltkriminalität rentabel wird, wenn die Strafen gering ausfallen. A segunda é a de que o operador, para satisfazer os seus accionistas, deverá ser rentável e lucrativo. Der zweite ist, daß der Betreiber rentabel arbeiten und Gewinn erwirtschaften muß, um seine Aktionäre zufriedenstellen zu können. Partilho a opinião geral dos membros da comissão de que o sector do leite tem de continuar a ser lucrativo e de que os rendimentos dos produtores têm de ser garantidos.Insgesamt teile ich die Auffassung der Ausschussmitglieder, dass der Milchsektor rentabel bleiben muss und die Einkommen der Erzeuger gesichert werden müssen.
produtivo

rentávelTrata-se de algo necessário, de modo a tornar a agricultura europeia rentável. Dies ist notwendig, um die europäische Landwirtschaft rentabel zu machen. A interoperabilidade é tanto mais necessária quanto o transporte é rentável para as longas distâncias. Die Interoperabilität ist um so notwendiger, als der Eisenbahntransport auf langen Strecken rentabel ist. Mantém-se uma produção que é má para a saúde pública e que não é rentável. Es wird eine Produktion aufrechterhalten, die sowohl nachteilig für die Volksgesundheit als auch unrentabel ist.

Wörterbuch