Deutsch-Finnisch Übersetzung für interesse

mielenkiintoParlamentin mielenkiinto tätä asiaa kohtaan on hyvin myönteistä. Wir begrüßen das Interesse des Parlaments an diesem Thema außerordentlich. Parlamentin mielenkiinto on Euroopan unionille tärkeä valtti. Das Interesse des Parlaments ist von großem Wert für die Europäische Union. Unkari kuuluu ohjelmaan, ja mielenkiinto sitä kohtaan on ollut valtava. Ungarn ist Mitglied dieses Programms, das auf ein enormes Interesse gestoßen ist.
etuTämä ei voi olla Euroopan etu. Das kann nicht im Interesse Europas sein. Se on meidän kaikkien yhteinen etu. Das ist unser gemeinsames Interesse, das wir alle teilen. Kaikkien etu riippuu kaikkien edusta. Das Interesse aller hängt vom Interesse aller ab.

harrastusPostimerkkeily on hauska harrastus.Harrastuksiani ovat kansantanssit, puutyöt ja lenkkeily.
intressiMielestäni maantieteelliset merkinnät ovat elintärkeä intressi. Meiner Ansicht nach sind die geografischen Angaben von grundlegendem Interesse. Tämä ei voi olla tämän parlamentin intressi. Das kann nicht im Interesse unseres Parlaments sein. Tiedän, että puheenjohtajavaltio Tanskalla on erityinen intressi tähän asiaan. Ich weiß, dass gerade die dänische Ratspräsidentschaft an dieser Frage ein besonderes Interesse hat.
kiinnostusKiinnostus köyhyyden poistamiseen on keinotekoista. Das Interesse für die Beseitigung der Armut ist vorgetäuscht. Kansalaisten kiinnostus elintarviketurvallisuusasioihin on valtava, kuten tiedämme. Wie wir wissen, ist das Interesse der Öffentlichkeit an der Lebensmittelsicherheit immens. Kiinnostus homeopaattisiin lääkkeisiin kasvaa samoin kuin niiden käyttö. Das Interesse an homöopathischen Arzneimitteln und deren Verwendung nehmen zu.

Wörterbuch