Deutsch-Englisch Übersetzung für stark

strong
uk
us
And strong regions mean strong farmers. Und starke Regionen bedeuten starke Landwirte. We need a strong first pillar. Wir brauchen eine starke erste Säule. A strong Europe requires strong institutions. Ein starkes Europa braucht starke Institutionen.
banging
us
The banging of the hammers could be heard from several streets away.Strange bangings in the old house were ascribed to a poltergeist.Wow, what a banging haircut! It looks terrific!

durableOur partnership with Russia must therefore be strong and durable, but it cannot be unconditional. Was wir brauchen ist daher eine starke und nachhaltige, jedoch keine bedingungslose Partnerschaft mit Russland.
hard
us
I ask you to work hard for this. Ich bitte Sie, sich dafür stark zu machen. I have worked hard to obtain a fairly strong consensus. Ich habe hart dafür gearbeitet, einen ziemlich starken Konsens zu erzielen. Together, we have worked hard in order to obtain just such a strong REACH. Gemeinsam haben wir uns für ein starkes REACH eingesetzt.
heavy
us
The Kyoto Protocol has come in for heavy criticism and will continue to do so. Das Kyoto-Protokoll ist stark kritisiert worden, und wird auch weiter stark kritisiert. It is clear that injury places a heavy burden on the economy. Es liegt auf der Hand, dass Verletzungen die Wirtschaft stark belasten. These have taken a heavy toll on the Gaza civilian population. Dies hat der Zivilbevölkerung des Gazastreifens stark zugesetzt.
hefty
us
I tend to start the monthly part-session in Strasbourg in good cheer and in good physical condition, but practically every part-session I end up catching a hefty cold. Normalerweise bin ich zu Beginn der monatlichen Sitzungsperiode in Straßburg stets munter und in guter Verfassung, aber fast jedes Mal fange ich mir im Verlauf der Tagung eine starke Erkältung ein. He can throw a hefty punch.They use some hefty bolts to hold up road signs.
intense
us
The other partner countries, the USA and Norway, have also put her under intense pressure. Die übrigen Partnerländer, die USA und Norwegen, haben ebenfalls starken Druck ausgeübt. At a time of intense pressure on public finances, we must have the right procedures in place to deliver best value for money. In einer Zeit, in der der Druck auf die öffentlichen Finanzen stark ist, müssen wir die richtigen Verfahren etabliert haben, um beste Leistung für das Geld zu liefern. intense study; intense thought
mighty
us
Certainly that synthetic euro included currencies such as the Italian Lira, but the same point applies even to the mighty German Mark on its own. In diesem künstlichen Euro sind natürlich Währungen wie die italienische Lira enthalten, aber wir dürfen nicht übersehen, daß auch die starke Deutsche Mark dazugehört. I refer of course to the fact that tonight my small country of Northern Ireland famously defeated the mighty football team of Spain at Windsor Park in Belfast. Ich denke da natürlich daran, dass mein kleines Nordirland im Windsor Park von Belfast bravourös die starke spanische Fußballmannschaft geschlagen hat. Hes a mighty wrestler, but you are faster than him.

powerful
us
We have acquired a powerful tool. Wir haben ein starkes Werkzeug in die Hand bekommen. Nationalism did exist, and it was a powerful force. Es gab den Nationalismus, und er war stark. Barroso is not the powerful leader we need. Barroso ist nicht die starke Führungspersönlichkeit, die wir brauchen.
robustThe monetary union needs strong and enhanced coordination of economic policies to be robust. Die Währungsunion bedarf einer robusten, starken und verbesserten Koordinierung der Wirtschaftspolitik. Only then can a European answer be found with which to overcome the crisis and achieve a robust, strong economic union. Nur so kann eine europäische Antwort gefunden werden, um die Krise zu bewältigen und eine robuste und starke Wirtschaftsunion zu erreichen. The common agricultural policy is the oldest common policy and must be kept robust. Die Gemeinsame Agrarpolitik ist die älteste gemeinsame Politik und muss stark bleiben.
solid
us
We need strong, solid and reliable partners in Latin America. Wir brauchen starke, solide und zuverlässige Partner in Lateinamerika. Almost all metals are solid at room temperaturesolid gold
spicyHe prepared a spicy casserole.This curry is too spicy for me. I cant eat it.She breathed in the strong, spicy aroma.
strongly
us
In the third race, Renowned Blaze finished strongly to win, paying sixteen dollarsHis reply was strongly suggestive of a forthcoming challenge to the governor
sturdy
us
a sturdy oak treeIt was a sturdy building, able to withstand strong winds and cold weather.The dog was sturdy and could work all day without getting tired.
thick
us
I want some planks that are two inches thickHe had such a thick neck that he had to turn his body to look to the sideWe walked through thick undergrowth