Finnisch-Deutsch Übersetzung für palkka

Lohnder
Gleicher Lohn für gleiche Arbeit Sama palkka samanarvoisesta työstä " Gleicher Lohn für gleiche Arbeit" , sagt ein Sprichwort. " Sama palkka samasta työstä" , kuuluu sanonta. Wir sprechen uns einhellig für das Prinzip des gleichen Lohns für gleiche Arbeit aus. Kannatamme kaikki ajatusta siitä, että samasta työstä on maksettava sama palkka.
Gehaltdas
Da wird gesagt: Bindung an das Gehalt eines Richters oder eines Kommissars. Tällaista sanotaan: palkka olisi sidottava tuomarin tai komissaarin palkkaan. Die Ausweitung des Mutterschaftsurlaubs auf 20 Wochen bei vollem Gehalt ist keine gute Idee. Äitiysvapaan pidentäminen 20 viikkoon, jolta ajalta maksetaan täysi palkka, on vääränlainen toimenpide. Die Dienstbezüge des Datenschutzbeauftragten und das Gehalt seines Stellvertreters haben in der Tat in unseren Ausschüssen zu zahlreichen Diskussionen geführt. Sekä tietosuojavaltuutetun että apulaistietosuojavaltuutetun palkka onkin herättänyt paljon keskustelua valiokunnissamme.

Abfindungdie
ArbeitsentgeltdasSie müssen gegen jegliche mißbräuchliche Entlassung geschützt werden, und die Fortzahlung ihres vorherigen Arbeitsentgelts muß garantiert sein. Heitä pitää myös suojella laittomilta irtisanomisilta, ja heille pitää taata sama palkka kuin aiemmin. Wie Sie wissen, besagte sie, dass es die zehn Mitgliedstaaten mehr als 7 Mrd. EUR im Jahr kosten würde, wenn volles Arbeitsentgelt mit aufgenommen würde. Kuten tiedätte, siinä sanottiin, että kymmenelle jäsenvaltiolle maksaisi yli seitsemän miljardia euroa vuodessa, jos täysi palkka otettaisiin käyttöön. Der Mutterschaftsurlaub würde nicht mehr bedeuten, dass Frauen weniger verdienen und außerdem würde das volle Arbeitsentgelt während des Mutterschaftsurlaubs die Rentenansprüche der Frauen erhöhen. Äitiysvapaan aika ei merkitsisi naisille enää tulojen vähenemistä ja lisäksi täysi palkka äitiysvapaan aikana lisäisi naisten eläkekertymää.
Belohnungdie
Kompensationdie

Wörterbuch