Finnisch-Deutsch Übersetzung für toiminta

  • Aktivitätdie
    Im Verlaufe des Jahres 2002 wird die Aktivität der EPA verstärkt werden. CEPOL:n toiminta lisääntyy vuoden 2002 kuluessa. Es ist, als hätten wir uns die hektische Aktivität von Charles Clarke nur eingebildet. Aivan kuin Charles Clarken erittäin aktiivinen toiminta tässä asiassa olisi pelkkää harhaa. Die drei berücksichtigten Elemente lauten Aktivität, Tonnage und Maschinenleistung. Nämä kolme laskuissa huomioon otettavaa elementtiä ovat toiminta, laivan vetoisuus ja teho.
  • Betriebder
    In 32 Fällen wurde der Betrieb dieser Anlagen angehalten. Toiminta näissä laitoksissa keskeytettiin 32 tapauksessa. Kann der sichere Betrieb von Kernkraftanlagen garantiert werden? Voidaanko ydinvoimaloiden turvallinen toiminta taata? Die Schaffung des Haushaltspostens 10 04 04 02 (Betrieb des Hochflussreaktors - HFR); budjettikohdan 10 04 04 02 (suurvuoreaktorin toiminta) luominen,
  • HandlungdieDennoch zeigen die zahlreichen Petitionen, daß speziell hier noch Handlungs- und Verbesserungsbedarf besteht. Silti lukuisat vetoomukset osoittavat, että erityisesti tällä alalla on vielä toiminta- ja parantamisen varaa. Ich missbillige, verurteile, fordere nachdrücklich, verlange, aber wir müssen auch handeln, und diese Handlung muss in verschiedenen Formen stattfinden. Pahoittelen, tuomitsen, kehotan ja vaadin, mutta meidän on myös toimittava ja toiminta on toteutettava eri muodoissa. Von gestärkter Demokratie, mehr Transparenz, mehr Handlungs- und Entscheidungsfähigkeit keine Spur! Vahvistetusta demokratiasta, entistä paremmasta avoimuudesta, tehokkaammasta toiminta- ja päätöksentekokyvystä ei ole merkkiäkään!
  • Tätigkeitdie
    Betrifft: Tätigkeit von Ratingagenturen Aihe: Luottoluokituslaitosten toiminta Tätigkeit des Europäischen Bürgerbeauftragten (2006) (Aussprache) Euroopan oikeusasiamiehen toiminta (2006) (keskustelu) Der Bürgerbeauftragte der EU hat als neue Institution seine Tätigkeit erst 1995 aufgenommen. EU: n oikeusasiamies on instituutiona uusi, sen toiminta alkoi vasta vuonna 1995.
  • Actiondie
  • AktiondieEine militärische Aktion war notwendig geworden. Sotilaallinen toiminta tuli välttämättömäksi. Muß der Sicherheitsrat eine solche Aktion genehmigen? Pitääkö turvallisuusneuvoston hyväksyä sellainen toiminta? Betrifft: Israelische Militäraktionen und verlorene EU-Mittel Aihe: Israelin sotilaallinen toiminta ja menetetyt EU:n varat
  • FunktiondieOppositionsparteien werden verboten oder ihr Funktionieren unmöglich gemacht. Oppositiopuolueet kielletään tai niiden toiminta tehdään mahdottomaksi. Die Funktion politischer Parteien ist – und muss – in der Tat über ihre rein parlamentarische und repräsentative Aufgabe weit hinausgehen. Poliittisten puolueiden toiminta on, ja sen täytyykin olla, kaukana pelkästä parlamentaarisuudesta ja edustuksellisuudesta. Ein gut funktionierender Binnenmarkt bedarf sicherer Produkte und des Vertrauens der Verbraucher. Sisämarkkinoiden asianmukainen toiminta edellyttää turvallisia tuotteita ja luottavaisia kuluttajia.
  • Kampfder
    Der Kampf gegen ihn ist eine unserer größten Herausforderungen im 21. Jahrhundert. Terrorismin vastainen toiminta on suurimpia haasteitamme 2000-luvulla. Alles in allem scheitern wir im Kampf gegen das internationale organisierte Verbrechen, und darum wird es stärker. Kaiken kaikkiaan voidaan sanoa, että toimemme kansainvälisen rikollisuuden torjumiseksi ovat epäonnistumassa, ja siksi rikollinen toiminta yleistyy. Die Aktion der ETA ist ein ehrlicher Ausdruck des Kampfes um Anerkennung eines ganz elementaren Rechts. ETAn toiminta on oikeutettua kamppailua tärkeän asian tunnustamisen puolesta.
  • Unternehmungdie
  • Willeder
  • ZweckderKriminell ist das Verhalten von circa 3 bis 5 % der Internetnutzer, die das Netz für illegale Zwecke mißbrauchen. Rikollista on se toiminta, jota 3-5 prosenttia Internetin käyttäjistä harjoittaa väärinkäyttämällä verkkoa lainvastaisiin tarkoituksiin. Der Betrieb von kerntechnischen Anlagen für zivile Zwecke basiert auf technischen Verfahren, die heute veraltet und anachronistisch sind. Siviilitarkoituksiin tarkoitettujen ydinvoimalaitosten toiminta perustuu teknisiin menetelmiin, jotka ovat nyt vanhentuneita ja epäajanmukaisia. Um einen weiteren Punkt zu nennen, über den Sie offenbar nicht richtig informiert sind: Auch das CAS II-System wird regional ausschaltbar sein, wenn es für militärische Zwecke verwendet wird. Mainitsen vielä yhden seikan, josta täällä ei ilmeisesti tiedetä kunnolla: myös CAS II -järjestelmän toiminta voidaan lopettaa alueellisesti, jos sitä käytetään sotilaallisiin tarkoituksiin.

Definition für toiminta

Anwendungsbeispiele

  • Tämän prosessin toimintaa kuvaava kaavio on mutkikas.

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2022 Übersetzung.cc