Finnisch-Deutsch Übersetzung für sairaus

KrankheitdieDie Maul- und Klauenseuche ist eine schreckliche Krankheit. Se on suunnattoman tarttuva sairaus, ja se on tappava sairaus. Adipositas ist eine Krankheit, kein Problem. Liikalihavuus on sairaus, ei ongelma. Inzwischen hat sich die Krankheit in der ganzen Welt ausgebreitet. Sairaus on levinnyt kaikkialle maailmaan.
Infektionskrankheitdie

Leidendas
Die eigentliche Krankheit ist die Homophobie, an der viele Gesellschaften, Polen eingeschlossen, leiden. Homofobia on todellinen sairaus, joka on monien yhteiskuntien, myös Puolan, vitsauksena. Wie konnte es geschehen, dass die Häufigkeit ein zu schwerer Invalidität führendes Leiden innerhalb von 17 Jahren von einem von 2000 auf eines von 58 Kindern zunimmt? Miten vakavasti toimintakykyä heikentävä sairaus on voinut 17 vuodessa lisääntyä yhdestä tapauksesta 2 000:tta lasta kohti yhteen tapaukseen 58:aa lasta kohti? Und das, obwohl rund 25 Millionen Europäerinnen und Europäer an seltenen Krankheiten leiden; sie sollten die Möglichkeit erhalten, in anderen Mitgliedstaaten behandelt zu werden. Kuitenkin noin 25 miljoonalla eurooppalaisella on harvinainen sairaus, ja heille pitäisi näin ollen antaa mahdollisuus saada terveydenhuoltoa muissa jäsenvaltioissa.
SeuchedieEs war eine sporadisch auftretende Seuche in Südeuropa. Se oli satunnainen sairaus eteläisessä Euroopassa. Tatsächlich betrifft diese Seuche hauptsächlich wilde Tiere, aber wird sie ausschließlich auf Wildvögel beschränkt bleiben? Kyseinen sairaus todellakin koskettaa pääasiassa luonnonvaraisia lintuja, mutta voiko se rajoittua yksinomaan niihin? Diese in der Europäischen Union um sich greifende Seuche der Uneinigkeit wird behandelt und der Reformvertrag ist ein wirksames Heilmittel. Euroopan unionia vaivaava sairaus eli erimielisyys pyritään hoitamaan, ja uudistussopimus on tehokas lääke sitä vastaan.
Übeldas