Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für hirngespinst

fantasiaForam mandados para a guerra com base nas mentiras e fantasias do Primeiro-Ministro Tony Blair. Sie wurden aufgrund der Lügen und Hirngespinste von Premierminister Tony Blair in den Krieg geschickt. É uma fantasia criada para facilitar o avanço de uma legislação favorável à imigração e aos imigrantes sob um disfarce de aparente repressão. Dies ist lediglich ein Hirngespinst, um den einwanderungs- und einwandererfreundlichen Rechtsbestimmungen unter dem Vorwand einer scheinbar repressiven Politik den Weg zu ebnen.
quimeraNão tem nada de uma quimera, como disse Gorbatchev, o tal da "perestroika". "Diese Pipelines sind kein Hirngespinst", wie Gorbatschow, der Mann der Perestroika, sagte. Torna-se, assim, realidade o que inúmeras vezes foi visto como quimera e ilusão. Was oft als Hirngespinst und als Illusion verschrien wurde, wird nun Realität. Temos, a todo o preço, de afastar os desvios e as quimeras daqueles que planeiam um mundo rural onde a agricultura apenas desempenharia um papel marginal. Wir müssen um jeden Preis die abwegigen Ideen und die Hirngespinste derer zurückweisen, die eine Bauernschaft planen, in der die Landwirtschaft nur noch eine marginale Rolle spielen würde.

Wörterbuch