Deutsch-Italienisch Übersetzung für liga

legaNon è certamente questo l'auspico della Lega, né intendiamo accettarlo. Das ist sicherlich nicht, was die Liga Nord will, und wir beabsichtigen auch nicht, dies zu akzeptieren. La Lega araba parla di una no-fly zone. Die Arabische Liga spricht über eine Flugverbotszone. La Lega araba ha la stessa responsabilità. Auch die Arabische Liga trifft hier eine Mitverantwortung.
campionatoEbbene, stiamo disputando il campionato europeo. Wir spielen hier also in der europäischen Liga. Il campionato tedesco, quello italiano, quello spagnolo e quello danese si giocano ciascuno nel proprio paese, non in questa sede. Die deutsche, italienische, spanische, dänische Liga wird jeweils im eigenen Land gespielt, aber nicht hier. In Gran Bretagna sia la Football Association che la Football League sono a favore del passaggio del vincitore della Coppa Coca-Cola nel campionato europeo. In Großbritannien sprechen sich sowohl der Fußballverband als auch die Liga für die Teilnahme des Coca-ColaPokalsiegers an der Europäischen Meisterschaft aus.

serieQuali garanzie abbiamo che si trasformeranno in giocatori di serie A del mercato unico? Welche Garantien haben wir, daß sie sich zu Topspielern in der Liga des Binnenmarkts entwickeln? Ed ora il piano d'azione della Commissione ci indica come portare a termine il compito ed entrare nella «serie A» dei paesi che creano occupazione. Und jetzt unterbreitet uns der Aktionsplan des Kommissars Vorschläge, wie wir die Aufgabe abschließen und in die "Superliga" der Schaffung von Arbeitsplätzen aufsteigen können.

Wörterbuch