Deutsch-Finnisch Übersetzung für genug

tarpeeksiMeillä on jo tarpeeksi sanoja, tarpeeksi tosiasioita, tarpeeksi analyysejä, tarpeeksi kirjallisuutta ... Genug der Worte, genug der Feststellungen, genug der erstellten Analysen, genug der Literatur... Se ei ole kuitenkaan tarpeeksi kunnianhimoista. Das ist aber nicht ehrgeizig genug. Vai eivätkö palolinjat ole tarpeeksi tuottoisia? Oder ist das vielleicht nicht lukrativ genug?
kyllinTodellisuus jo on kyllin monitahoinen. Die Wirklichkeit ist schon komplex genug. Slovakian kysymys on sinänsä kyllin tärkeä. Die Slowakei-Frage ist an sich wichtig genug. Paketti on joustava, mutta myös kyllin selkeä. Das Paket ist flexibel, es ist aber auch klar genug.

riittävästiTästä emme voi muistuttaa riittävästi. Darauf können wir nicht genug hinweisen. Olemme kuulleet riittävästi väriseviä ääniä. Wir haben genug zitternde Stimmen gehört. Ei riittävästi, sanoisin - tai ei vielä. Nein, ich würde sagen, nicht genug - beziehungsweise noch nicht.
kylliksiOlemme vitkastelleet kylliksi. Es wurde lange genug getrödelt. Lienette samaa mieltä siitä, että siinä on jo kylliksi. Sie werden mir zustimmen, dass damit nun genug ist. Mielestäni olen kertonut asiasta kylliksi. Ich denke, damit ist genug gesagt.
riittäväSe ei kuitenkaan ole läheskään riittävä. Es geht jedoch nicht weit genug. Tämä on riittävä syy rajoittaa tupakointia. Grund genug also, vom Rauchen abzuhalten. Vetoan teihin, että viisi vuotta on aivan riittävä aika. Ich appelliere an Sie, fünf Jahre sind mehr als genug.
riittävänRiittävän suuri määrä varoja on jo vuotanut läpi. Da ist schon genug versickert. Emme sano tätä riittävän usein. Wir sagen dies nicht oft genug. Maailma on odottanut jo riittävän kauan. Die Welt hat lange genug gewartet.

Wörterbuch