Deutsch-Dänisch Übersetzung für notiz

notatJeg er virkelig bestyrtet og vil gerne spørge Kommissionen, om den også var i besiddelse af dette notat. Ich bin absolut überrascht und möchte die Kommission fragen, ob sie ebenfalls in Besitz dieser Notiz gewesen ist. De, som udfærdigede dette notat, mente, at markedsargumenterne var vægtigere end forbrugernes sundhed. Die Verfasser dieser Notiz dachten, der Schutz des Marktes stehe über dem Schutz der Gesundheit der Verbraucher. Og jeg håber, at de embedsmænd fra Rådet, som er til stede, tager notater og videregiver dem til den relevante minister. Und ich hoffe, daß sich die anwesenden Beamten des Rates eine Notiz machen und sie an den entsprechenden Minister weiterleiten.
notitsDet forekommer mig, at de ikke har taget nogen notits af det. Meiner Meinung nach haben sie keinerlei Notiz davon genommen. Og så tager resten af verden oven i købet ikke notits af alt det, Europa foretager sig. Umso mehr, da der Rest der Welt keinerlei Notiz von den Schritten nimmt, die Europa macht. Og vi burde heller ikke blive overrasket over, at styret i Iran overhovedet ikke vil tage notits af denne beslutning. Ebenso wenig sollten wir von der Tatsache überrascht sein, dass das Regime im Iran keinerlei Notiz von dieser Entschließung nehmen wird.

Wörterbuch