Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für erneut

de novoOra bem, temos de novo uma postura unânime. Nun, erneut wurde eine gemeinsame Position eingenommen. Dou de novo a palavra ao Senhor Comissário Louis Michel.Herr Michel, ich erteile Ihnen erneut das Wort. Dou de novo a palavra ao Sr. Comissário Figel.Herr Figel’, ich erteile Ihnen erneut das Wort.
novamentePoderão ser aplicadas novamente, caso necessário. Sie können gegebenenfalls erneut ergriffen werden. Apresentámos novamente algumas alterações. Wir haben einige Änderungsanträge erneut eingebracht. Mas essa questão está novamente a ser-nos apresentada. Jetzt liegt die Frage allerdings erneut auf unserem Tisch.

outra vezHaveria de parecer ridículo se tivéssemos de ouvir isso aqui outra vez. Es wäre eigentlich zum Lachen, das heute erneut zu hören. É como se um mecanismo encravado durante muito tempo voltasse a funcionar outra vez.Es ist, als setzte sich ein seit langem blockierter Mechanismus erneut in Bewegung. Já existe uma crise humanitária no Iraque e agora o povo está outra vez a ser ameaçado.Es gibt bereits eine humanitäre Krise im Irak, und jetzt stehen die Menschen erneut vor einer Bedrohung.

Wörterbuch