Deutsch-Holländisch Übersetzung für erfüllung

vervullingDe vervulling van deze wens zal de voldoening van uw rapporteur betekenen. Die Erfüllung dieses Wunsches würde Ihren Berichterstatter mit Genugtuung erfüllen. Daarmee is een droom van de mensheid in vervulling gegaan. Ein Menschheitstraum ist damit in Erfüllung gegangen. Dat geldt ook voor de vervulling van de toetredingsvoorwaarden. Dies trifft auch auf die Erfüllung der Bedingungen für die Mitgliedschaft zu.
voltooiing
Wat de tenuitvoerlegging van de Strategie van Lissabon betreft, kunnen wij nog maar één ding doen: de concrete werkzaamheden zodanig opvoeren dat de termijnen voor de voltooiing ervan gehaald worden. Bei der Umsetzung der Lissabon-Strategie besteht nunmehr die letzte Chance, die Intensität der täglichen Aktivitäten mit den Zielterminen für ihre Erfüllung in Einklang zu bringen.

verwezenlijkingHet betreft de gebieden die zullen bijdragen tot de verwezenlijking van de EU 2020-strategie. Es umfasst Bereiche, die bei der Erfüllung der 2020-Strategie helfen werden. De verwezenlijking van plannen staat meestal op papier en in werkelijkheid komt het er niet van. Die Erfüllung von Plänen steht meistens auf dem Papier, und es kommt nicht dazu. Commissievoorzitter Barroso heeft een beeld gegeven van de voortgang die is gemaakt bij de verwezenlijking van de in Kananaskis gedane toezeggingen. Präsident Barroso ging auf Fortschritte hinsichtlich der Erfüllung der Verpflichtungen von Kananaskis ein.

Wörterbuch