Deutsch-Spanisch Übersetzung für unfassbar
- incomprensibleHa sido una catástrofe del todo incomprensible y que también destaca que es preciso tomarse muy en serio la amenaza terrorista. Diese Katastrophe war völlig unfassbar und hat uns auch vor Augen geführt, dass die Terrordrohung weiterhin sehr ernst genommen werden muss. A muchos de nosotros, incluido yo mismo, nos parece incomprensible que los políticos tengan miedo de defender sus opiniones ante sus votantes, los ciudadanos de Europa. Es war für mich und für viele andere unfassbar, dass Politiker es nicht wagen, vor ihren Wählern, den Bürgerinnen und Bürgern Europas, zu ihren Ansichten zu stehen. Todavía hay personas que están muy enfermas debido a la exposición al amianto y me resulta incomprensible que la Comisión no lo haya tenido en cuenta. Wir haben immer noch infolge einer Asbestbelastung schwer kranke Menschen, und ich finde es unfassbar, dass es die Kommission versäumt hat, dies zu berücksichtigen.
- alucinante
- asombroso
- desconcertante
- inconcebibleSe trata de una situación completamente inconcebible. Das ist eine absolut unfassbare Situation. Se trata de unos hechos inconcebibles que no solo se deben deplorar, sino castigar duramente. Das sind unfassbare Vorkommnisse, die nicht nur verurteilt, sondern strengstens bestraft werden müssen. Recientemente, he visitado asentamientos romaníes en Serbia y es inconcebible que en Europa todavía existan lugares como éstos. Ich habe vor Kurzem in Serbien Roma-Siedlungen gesehen. Es ist unfassbar, dass so etwas in Europa existiert.
- increíbleEn Irlanda, el PIB ha descendido un 20 % desde su punto más alto... una cifra casi increíble. In Irland ist das BIP von seinem Höchststand um 20 % gesunken - eine geradezu unfassbare Zahl. Es increíble que las autoridades sanitarias canadienses se hayan prestado a una pelea infantil y autojustificativa en torno a la procedencia de la enfermedad. Es ist unfassbar, dass sich die kanadischen Gesundheitsbehörden einem kindischen, gesichtswahrenden Streit darüber hingeben, wo denn die Krankheit wohl hergekommen sein könnte. Siendo sincera, me parece increíble que estos dos diputados sean capaces de decir lo que han dicho, sabiendo que eso cuesta la vida de medio millón de mujeres al año. Offen gestanden finde ich es unfassbar, wenn ich höre, was diese beiden Herren von sich geben dürfen, wohl wissend, dass dies jährlich einer halben Million Frauen das Leben kostet.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
