Deutsch-Spanisch Übersetzung für sperre

barreraSi el principio arraiga en la sociedad, se convierte en una barrera natural contra separaciones y divisiones. Fasst dieser Grundsatz Fuß in der Gesellschaft, fungiert er als natürliche Sperre gegen Abgrenzung und Abspaltung. El informe parte de la unidad familiar humana, una manifestación cristiana que constituye una barrera sólida contra incidentes de naturaleza racista. Der Bericht geht von der Einheit des Menschengeschlechts aus, einer christlichen Vorstellung, die eine solide Sperre gegenüber rassistischen Entgleisungen darstellt.
bloqueo

cerrojo
pestillo
prohibiciónAsí que, ¿hay o no hay prohibición? Wird es also eine Sperre geben oder nicht? La Presidencia cedió y se mantuvo la prohibición. Der Vorsitz gab nach, und die Sperre blieb bestehen. Antes de la prohibición de 2007, en Brasil había 30 000 establecimientos que exportaban carne de vacuno a la UE. Vor einer Sperre im Jahr 2007 haben 30 000 Betriebe in Brasilien Rindfleisch in die EU exportiert.
suspensiónLas sanciones impuestas deberían ser proporcionales a la infracción y servir como elemento disuasorio, variando desde la suspensión del registro a la exclusión permanente del mismo. Die Strafen sollten im Verhältnis zum Verstoß stehen und eine abschreckende Wirkung haben; sie könnten von einer Sperre im Register bis zu einem dauerhaften Ausschluss aus dem Register reichen.

Wörterbuch