Deutsch-Spanisch Übersetzung für begrüßen

acoger
bienvenidaPor ese motivo, la reforma es más que bienvenida. Daher ist die Reform äußerst begrüßenswert.

dar
dar la bienvenidaPor lo tanto, nos complace dar la bienvenida a este informe. Deswegen begrüßen wir ihn mit großer Zustimmung. Hay que dar la bienvenida a este consenso. Dieser allgemeine Konsens ist zu begrüßen. Quiero dar la bienvenida al Comisario Dalli. Ich möchte nun Kommissar Dalli herzlich begrüßen.
saludarQuiero saludar aún dos aspectos. Begrüßen möchte ich noch zwei Aspekte. Esto sólo se puede saludar y subrayar plenamente. Das kann man nur voll und ganz begrüßen und unterstreichen. Saludaría mucho si fuese así la próxima vez. Ich würde es sehr begrüßen, wenn das beim nächsten Mal auch der Fall ist.

Wörterbuch