Englisch-Deutsch Übersetzung für owner

BesitzerderUnsere Parlamentarier sind nicht die Besitzer unserer Freiheiten. Our parliamentarians are not the owners of our freedoms. Es gibt Versicherungen auf Gegenseitigkeit für Frauen, für Cafébesitzer und so weiter. There are women's mutuals, café owner's mutuals and so on. Auch die Besitzer von Apfelplantagen haben unter den strengen Frösten gelitten. Apple orchard owners were affected by the severe frosts too.
EigentümerderFaktisch bleibt der Verkäufer der Eigentümer. This is the seller, who, in fact, remains the owner. Welche Auffassung vertritt sie zu den Anreizen für Eigentümer auf allen Ebenen? How does it view incentives for owners at all levels? Wenn ein Haus abbrennt, muss der Eigentümer eben eine Versicherung haben. " If a house burns down, the owners should be insured" .

Besitzerindie
Baas
BauherrindieDie Europäische Kommission wird die Bauherrin und die Europäische Raumorganisation der Bauleiter sein. The European Commission will be owner and the European Space Agency will be manager.
EigentümerindieDie Firma Shell, die Eigentümerin des fraglichen Unternehmens ist, hat im vergangenen Jahr Einnahmen in Höhe von 23 Milliarden Dollar erzielt. Shell, the owner of the company in question, last year recorded earnings of USD 23 billion.
EignerderAußerdem muss eine Verknüpfung zwischen der Nationalität des Eigners und der Schiffsflagge hergestellt werden. We must also establish the link between the nationality of the ship owner and the flag flown by the ship. Ich bin über die Bildung eines Verbandes informiert, der die Eigner von Fischereifahrzeugen der britischen Flotte von unter 10 Metern Länge vereint. I am aware of the creation of an association bringing together owners of vessels under 10 metres long in the UK fleet. Die Eigner überlegen auch, ob ihre persönlichen Verpflichtungen im Verhältnis zu dem ihnen wirklich zur Verfügung stehenden Fangpotenzial nicht zu hoch ist. The owners also consider that the private duties are too high in relation to the actual catch potential available to them.
Eignerindie

InhaberderIT-Spezialisten und Inhaber von KMU sind nur zwei Beispiele dafür. IT specialists and SME owners are but two examples. In den meisten Fällen ist der Inhaber ein Mann, während Frauen als unbezahlte Familienmitglieder angesehen werden. In most cases, the owner is a man, while any women are regarded as unpaid family workers. Dritten müssen diese Informationen zum selben Zeitpunkt zur Verfügung stehen wie den Diensten der Inhaber der Übergangsstellen. Third parties will need access to this information at the same time as the gateway owners' own services.
Inhaberindie

Wörterbuch