Spanisch-Deutsch Übersetzung für acoger

aufnehmen
Pakistan wird keine Flüchtlinge mehr aufnehmen. Pakistán no quiere acoger a más refugiados. Ich nehme auch an, dass Sie selber diese Anregungen positiv aufnehmen werden. Supongo que usted también acogerá positivamente estas propuestas. In zwei Monaten wird die EU zehn neue Mitgliedstaaten aufnehmen. . En dos meses la Unión Europea acogerá a diez nuevos Estados miembros.
begrüßen

beherbergen
einquartieren
empfangen
Abschließend möchte ich alle auffordern, die mittel- und osteuropäischen Länder mit offenen Armen zu empfangen und die damit verbundene Erneuerung zu begrüßen. En conclusión, debemos abrir los brazos y acoger con beneplácito el rejuvenecimiento que aportará la llegada de los países de la Europa central y oriental.
unterbringenWir können die Asylbewerber nicht mehr menschenwürdig unterbringen. Ya no podemos acoger con dignidad a los solicitantes de asilo. Sie können nicht noch mehr Menschen unterbringen, aber immer mehr müssen flüchten und dafür zahlen, dass sie das Land verlassen können. No pueden acoger a más, pero sigue habiendo gente que tiene que huir y que han de pagar para salir del país.