Deutsch-Holländisch Übersetzung für erleichtern

verlichten
Deze statistieken zullen ons in staat stellen hun inspanningen te verlichten. Mit diesen Statistiken können wir ihnen die Arbeitsuche erleichtern. Dit zou de economische situatie van de Palestijnen aanzienlijk verlichten. Dies könnte die wirtschaftliche Situation der Palästinenser erheblich erleichtern. We dreigen dan te bezwijken voor de pressie om de eisen voor het lidmaatschap te verlichten. Dabei würde die Gefahr bestehen, dass der Druck, die Anforderungen für eine Mitgliedschaft zu erleichtern, zu groß würde.
lichter maken

ontlasten
Verder moeten er vaste tarieven voor compensaties komen om het arme luchthavenpersoneel te ontlasten. Wir müssen einheitliche Tarife haben, um den armen Mitarbeitern am Flughafen ihre Arbeit zu erleichtern. Wat ze daarmee wil bereiken is duidelijk: de omvang van de militaire ruimte terugbrengen, om zo het burgerverkeer te ontlasten. Das Ziel ist klar: die militärischen Zonen beschneiden oder in gewissen Fällen sogar abschaffen, um den zivilen Luftverkehr zu erleichtern.
opluchten
vergemakkelijken
Ik ben van mening dat dit de stemming aanzienlijk zou vergemakkelijken. Ich glaube, das würde die Abstimmung wesentlich erleichtern. Een dergelijke hervorming zou bovendien de uitbreiding vergemakkelijken. Eine solche Reform würde außerdem die Erweiterung erleichtern. Dit zal de samenwerking waarschijnlijk vergemakkelijken. Diese Regelung würde die Zusammenarbeit vermutlich auch erleichtern.

Wörterbuch