Englisch-Deutsch Übersetzung für strip

Streifender
Wir besuchten auch den Gaza-Streifen. We also visited the Gaza Strip. Es muss dringend den Menschen im Gaza-Streifen geholfen werden. The people in the Gaza Strip must be given urgent help. Die Lage im Gaza-Streifen darf nicht länger toleriert werden. The situation in the Gaza Strip can no longer be tolerated.
strippen

abbeizenWir sprechen hier von den 5 %, die in gefährlichen Anwendungen, wie bspw. dem Abbeizen von Farbe, zum Einsatz kommen. We are talking about the 5% that is used in the dangerous way, which is to say for paint stripping. Bei den Personen, die Graffitis entfernen oder Farben abbeizen, handelt es sich oft um Selbstständige oder kleine Unternehmen mit nur wenigen Mitarbeitern. It is often the self-employed and companies consisting of just a few staff who are out there cleaning up graffiti or stripping paint.
abisolierenWir brauchen ehrgeizigere Zielvorgaben, um den Markt anzukurbeln und dafür zu sorgen, dass Unternehmen die nützlichen und verwertbaren Teile aus diesen Geräten abisolieren. We need a much more ambitious target in order to drive the market and to make sure that companies are set up which can strip the useful elements out of these goods.
ausziehen
Bahndie
blankziehen
entblößen

entfernen
Bei den Personen, die Graffitis entfernen oder Farben abbeizen, handelt es sich oft um Selbstständige oder kleine Unternehmen mit nur wenigen Mitarbeitern. It is often the self-employed and companies consisting of just a few staff who are out there cleaning up graffiti or stripping paint.
entkleiden
Leistedie
plündernMit zusätzlichen Vorschriften zu Private Equity schieben wir dem Ausplündern von Portfolio-Unternehmen einen Riegel vor. With the additional regulations relating to private equity, we are preventing the asset stripping of portfolio companies.
Strip-Poker
Stripperder
StripteasederDas ist fast wie Striptease im Dunkeln - verzeihen Sie bitte den Ausdruck, Herr Präsident. It is, in fact, almost like performing a striptease in the dark, if you will pardon the expression.
überdrehen
wegnehmen