Finnisch-Deutsch Übersetzung für tavata

  • treffen
    Es ist schön, Sie hier zu sehen und ich hoffe, wir werden Gelegenheit zu einem persönlichen Treffen haben. On hienoa nähdä sinut täällä, ja toivon, että voimme tavata henkilökohtaisesti. Wie sie alle wissen, ist für morgen ein Treffen vorgesehen. Kuten tiedätte, meidän on määrä tavata huomenna. Nach Ansicht des Journalisten war ein solches Treffen ausgesprochen gefährlich, doch ich sagte ihm, dass ich gehen wolle. Toimittajan mielestä oli todella vaarallista tavata mullahit, mutta sanoin hänelle, että halusin tavata heidät.
  • begegnen
    Es waren tolle Tage, und ich bin Ihnen dankbar, dass ich Ihnen begegnen konnte. Tämä on ollut hieno tapahtuma, ja olen iloinen siitä, että sain mahdollisuuden tavata teidät. Herr Mugabe, ich habe das Glück gehabt, vielen würdigen Kämpfern für Menschenrechte und Demokratie in Ihrem schönen Land Simbabwe zu begegnen. Presidentti Mugabe, minulla on ollut etuoikeus tavata monia arvokkaita ihmisoikeuksien ja demokratian puolesta taistelevia henkilöitä suurenmoisessa maassanne, Zimbabwessa. Ohne Sinn und Verstand werden öffentliche Gelder für riesige Wahlplakate mit den Gesichtern derjenigen ausgegeben, die nicht länger wissen, wie sie den Menschen begegnen sollen. Valtion rahoja tuhlataan tolkuttomasti julisteisiin, joissa olevat kasvot kuuluvat henkilöille, jotka eivät tiedä miten mennä ulos ja tavata ihmisiä.
  • entziffern
  • pflegen
  • schreiben buchstabieren
  • sich treffen

Definition für tavata

Anwendungsbeispiele

  • Tapasimme toisemme lyhdyn luona.
  • Tapaan hänet ravintolassa kello 18.00.
  • Tapasin koulumme rehtorin kadulla.
  • Hän tapasi kohtalonsa matkallaan Syyriaan.
  • Hän työnsi kätensä tyynyn alle ja tapasi johonkin kovaan.
  • Vene tapasi järvenpohjaan.
  • Hänet on tavattu juopuneena tällä alueella.
  • Tapasin hänet syömästä salaa makeisia.
  • En heti tavannut oikeaa rytmiä.
  • Jouduitko tapaamaan kauan taskujasi löytääksesi lompakkosi?
  • Englannin vaikutuksesta tuota rakennetta tavataan jo useassa sadassa kielessä.
  • Koronaa tavataan kaikenikäisillä.
  • Tuholaisia tavataan jo Suomenlahden tällä puolella.
  • Äitienpäivänä tapaamme käydä suvun kesken lounaalla.
  • Meitä tavattaan kutsua onnenlinnuiksi.
  • 5-vuotias siskoni osaa tavata mutta ei vielä lukea suoraan.
  • Myös kuvaannollisesti: Tuokaa yksi ekonomisti, joka kehuu tai puolustaa tätä talouspolitiikan linjaa. Ei löy-dy, hän tavasi. (Petteri Orpo, Yle.fi
  • Tavasin sitä englanninkielistä tekstiä eilen tunnin.

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2022 Übersetzung.cc