Deutsch-Dänisch Übersetzung für feuer

ildProblemet er, at det undertrykkes med ild og sværd. Es besteht darin, dass sie mit Feuer und Schwert unterdrückt wird. Den, der ønsker at tage den ud, sætter også ild til den samlede pakke! Wer dies herausnehmen will, legt auch Feuer an das gesamte Paket. Det vil være ild og vand, sol og storm, det gør debatten spændende. Feuer und Wasser, Sonne und Wind wird es geben und die Debatte spannend machen.
brandPå Scandinavian Star døde mange mennesker under brand. Auf der Scandinavian Star verloren zahlreiche Menschen durch ein Feuer ihr Leben. Europa kan ikke længere nøjes med at slukke brande. Europa kann das Feuer nicht mehr bekämpfen. I sidste uge var jeg vidne til en sådan brand i min hjemregion på Cypern. Letzte Woche war ich Zeuge, wie ein solches Feuer in meiner Heimatregion ausbrach.

bålI Europa ønsker vi ikke at bære ved til ekstremisternes bål. Wir in Europa wollen nicht noch Öl ins Feuer der Extremisten gießen. Den indonesiske vicepræsident, Hamzah Haz' optræden gyder olie på Molukkernes religiøse bål. Die von dem indonesischen Vizepräsidenten Hamzah Haz vertretene Position gießt Öl in das religiöse Feuer der Molukken. Israel styres af en mand, som træder international ret under fode, og som til stadighed bærer ved til konfliktens bål. Israel wird von einem Mann regiert, der das Völkerrecht mit Füßen tritt und in diesem Konflikt immer aufs Neue Öl ins Feuer gießt.
beskydning

Wörterbuch