Deutsch-Finnisch Übersetzung für bekommen

  • saada
    Emmekö voisi saada selkeitä vastauksia? Könnten wir eine eindeutige Antwort bekommen? Voisinko saada tähän vastauksen? Könnte ich wohl eine Antwort darauf bekommen? Miksi me emme voi saada oikeutta tutustua näihin teksteihin? Warum können wir keinen Zugang zu den Texten bekommen?
  • ehtiä
    Ensi joulukuuhun asti torstaisin ei ole mahdollista ehtiä StrasbourgBryssel-lennolle, joka lähtee klo 16.30. Bis zum nächsten Dezember ist es nicht möglich, an einem Donnerstag um 16.30 Uhr einen Flug von Straßburg nach Brüssel zu bekommen. Tämä tarkoittaisi sitä, että voisin ehtiä City Airportiin klo 18.00:n lennolle tietysti olettaen, että sellainen vielä on.. So könnte ich meinen Flug zum City Airport um 18.00 Uhr bekommen, vorausgesetzt natürlich, es gibt ihn noch.
  • saada lapsi
    Miksi naisten pitäisi sen takia, että he ovat ainoita, joilla on biologiset mahdollisuudet saada lapsia, hyväksyä palkan leikkaus vapaan ajaksi? Warum sollten Frauen, die nun mal die Einzigen sind, denen es biologisch möglich ist, Kinder zu bekommen, Einkommenseinschnitte während ihrer Abwesenheit hinnehmen?
  • synnyttää
    Luonto ei antanut meille oikeutta synnyttää, mutta voiko yhteiskunta riistää meiltä oikeuden olla mukana lastemme elämän ensimmäisissä hetkissä? Die Natur ermöglicht es uns nicht, Kinder zu bekommen, aber kann die Gesellschaft uns das Recht absprechen, die ersten Momente im Leben unserer Kinder zu teilen?
  • vastaanottaa
    Arvoisa puhemies, minulla oli kunnia vastaanottaa julkilausuma Euroopan parlamentissa viime torstaina vierailleelta nuorten ryhmältä. – Herr Präsident! Ich hatte die Ehre, eine Erklärung einer Gruppe Jugendlicher überreicht zu bekommen, die am vergangenen Donnerstag das Europäische Parlament besuchten. On erittäin vaikea perustella, että ei-toivottujen kaupallisten sähköisten viestien saajien on maksettava viesteistä, joita he eivät halua vastaanottaa. Es ist sehr schwierig zu rechtfertigen, dass die Empfänger unerbetener kommerzieller E-Mails für Nachrichten bezahlen müssen, die sie gar nicht bekommen wollen. YMP jakoi 47 prosenttia koko talousarviostansa 20 prosentin etuoikeutetulle eurooppalaiselle maanviljelijäjoukolle, joka vastaanottaa noin 80 prosenttia koko avusta. Sie verteilt 47 % des gesamten Gemeinschaftshaushalts an eine hochprivilegierte Minderheit von 20 % der europäischen Landwirte, die etwa 80 % aller Beihilfen bekommen.

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishPå SvenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2021 Übersetzung.cc