Englisch-Deutsch Übersetzung für position
- PositiondieDas machte seine Position unhaltbar. That made his position untenable. Wir müssen diese Position bestätigen. We need to ratify the position.
- StellungdieWir haben dazu Stellung bezogen. We have stated our position on this. Sie nimmt keinerlei politische Stellung. It does not take a political position. Dazu nehmen wir als Parlament Stellung. We are giving our position as Parliament.
- PostenderWerden neue Menschen mit neuen Einblicken wichtige Posten bekleiden? Will new people with new insights fill important positions? Dieses Parlament vertritt jedoch zu bestimmten Posten einen Standpunkt, den es nicht aufgeben wird. But this House has positions on certain items it will not relinquish. Aufgrund der neuen Position des saudiarabischen Regimes steht Syrien innerhalb der Arabischen Liga auf isoliertem Posten. The new position of the Saudi regime has left Syria isolated within the Arab League.
- StelledieWie stelle ich mir diesen gemeinsame Standpunkt vor? In my view, what would that common position be?
- AmtdasEr trat sein Amt im Februar an. He took up his position in February. Ich nehme mein Amt durchaus ernst. I have the greatest respect for my position. Vielleicht können Sie das kraft Ihres Amtes bestätigen. I would like you, perhaps in your position, to confirm that.
- AnstellungdieEs ist erforderlich, ständige Umschulungszentren zu errichten, um den Zeitraum zwischen dem Verlust des Arbeitspatzes und einer neuen Anstellung möglichst kurz zu halten. This involves setting up permanent retraining units to help people to find new positions as soon as possible after losing their jobs.
- ArbeitsplatzderSie wird außerdem die Rückkehr der Frauen an ihren Arbeitsplatz in der gleichen Position, die sie vor dem Mutterschaftsurlaub innehatten, erschweren. It will, furthermore, compromise a woman's return to work in exactly the same position as she held before going on leave. Direkte/indirekte Diskriminierung, sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz, positive Aktionen - all das deckt nun der Gemeinsame Standpunkt ab. Direct and indirect discrimination, sexual harassment in the workplace, positive action - these are now all covered by the common position. Das Recht, nach der Geburt an denselben Arbeitsplatz oder dieselbe Stellung mit gleichen Arbeitsbedingungen zurückzukehren, muss sichergestellt werden. The right to return to the same work position or an equal position with equal working conditions after birth must be guaranteed.
- HaltungdieWelche Haltung nimmt das Parlament ein? What is Parliament's position? Das ist die Haltung der Kommission. That is the Commission's position. Was ist der Grund für diese Haltung? What is the reason for this position?
- LagedieEs ist eine sehr komplizierte Lage. It is an extremely difficult position. Nun befinden wir uns in einer schwierigeren Lage. Now we are in a more difficult position. Dadurch befinden wir uns jetzt in einer sehr ernsten Lage. This leaves us in a very serious position.
- positionierenEuropa muss sich auf diesem Weltmarkt gut positionieren. Europe needs to be well positioned in this global market. schriftlich. - Der vorliegende Bericht versucht, die EU noch stärker als globalen Akteur zu positionieren. This report attempts to position the EU as a stronger global actor. Wir fordern Sie auf, sich klar zu positionieren, wohin Sie dieses Europa führen wollen. We urge you to table a clear position about where you want to take this Europe.
- postieren
- Punktder
- Situs
- stand
Anwendungsbeispiele
- Chief of Staff is the second-highest position in the army.
- My position on this issue is unchanged.
- Stand in this position, with your arms at your side.
- Stop running all over the field and play your position!
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc