Übersetzung von amt – Deutsch Englisch

officeSubstantiv/ˈɑfɪs/US
major governmental division
When the office of Secretary of State is vacant, its duties fall upon an official within the department.
dignitySubstantiv/ˈdɪgnɪtɪ/US
high office or rank
uncountable

incumbencySubstantiv/ɪŋˈkʌmbənsi/Anhören
state of being incumbent
uncountable
trunkSubstantivtɹʌŋkUS
telecommunications line
the trunk of a vein or of an artery, as distinct from the branches
agencySubstantivˈeɪ.d͡ʒən.siUS
The capacity, condition, or state of acting or of exerting power
uncountable

Aussprache

/amt/

Anhören

Deklination

das amt
	Sg.	Pl.
Nom.	Amt	Ämter
Gen.	Amts	Ämter
Dat.	Amt	Ämtern
Akk.	Amt	Ämter

Definition für amt

eine mit Würde und Verantwortung verbundene offizielle (staatliche) Stellung
eine freiwillige und ohne Bezahlung ausgeübte Tätigkeit
öffentliche Dienststelle
landschaftlich historische untere territoriale Einheit, auch kurz für: Amtsbezirk

eine feierliche Heilige Messe in der römisch-katholischen Kirche, kurz für: Hochamt

eine Zunft

Verbindung zum öffentlichen Telefonnetz

Posten; Administration, Verwaltung; Verweserei

Ehrenamt, Freiwilligenamt

Behörde, Dienststelle

Amtsbezirk

Zunft

Freizeichen

a] Beamter

b] Bundeskanzler, Bürgermeister, Minister, Notar, Politiker, Ratsfrau, Ratsherr, Richter, Schöffe

c] Abt, Bischof, Dekan, Diakon, Kaplan, Kardinal, Priester, Prior, Vikar, Weihbischof

verpflichtend: Ehrenamt

c] Amtskirche, Katholizismus

Gottesdienst

Lehramt, Leitungsamt, Nebenamt, Regierungsamt, Spitzenamt, Staatsamt, Stellvertreteramt, Vertrauensamt, Vollamt

a] Abgeordnetenamt, Außenministeramt, Beförderungsamt, Bundespräsidentenamt, Direktorenamt, Doppelamt, Eingangsamt, Erzamt, Fraktionsamt, Führungsamt, Gouverneursamt, Hochschulamt, Hofamt, Intendantenamt, Oberbürgermeisteramt, Präsidentenamt, Präsidentschaftsamt, Premierministeramt, Professorenamt, Rektoramt/Rektorenamt, Richteramt, Schatzkanzleramt, Schöffenamt, Senatorenamt, Sprecheramt, Staatspräsidentenamt, Stadtratsamt, Vizepräsidentenamt, Vorsitzendenamt, Vorstandsamt

b] Parteiamt, Traineramt

c] Apostelamt, Bischofsamt, Festamt, Hirtenamt, Hohepriesteramt, Papstamt, Pate, Predigtamt, Priesteramt

, 3] Bürgermeisteramt, Hauptamt, Kanzleramt, Kirchenamt, Ministeramt, Ministerpräsidentenamt, Pfarramt, Schulamt, Wächteramt

Kapitänsamt

Abfallamt, Abfallwirtschaftsamt, Abwicklungsamt, Almosenamt, Arbeitsamt, Aufsichtsamt, Ausgleichsamt, Ausländeramt, Auslandsamt, Außenamt, Autobahnamt, Bäderamt, Bahnpolizeiamt, Bahnpostamt, Bauamt, Bauaufsichtsamt, Bauordnungsamt, Baurechtsamt, Bauverwaltungsamt, Bekleidungsamt, Bergamt, Beschaffungsamt, Bestattungsamt, Betreibungsamt, Bezirksamt, Brandschutzamt, Brückenbauamt, Bundesamt, Bundesgrenzschutzamt, Bundeskanzleramt, Bundeskriminalamt, Bundespräsidialamt, Bundesvermögensamt, Bundesverwaltungsamt, Bürgeramt, Denkmalamt/Denkmalsamt, Denkmalschutzamt, Eichamt, Einwanderungsamt, Einwohneramt, Ernährungsamt, Fachamt, Fernamt, Fernmeldeamt, Fernsprechamt, Finanzamt, Fischereiamt, Flüchtlingsamt, Forschungsamt, Forstamt, Frauenamt, Freiamt, Fremdenamt, Fremdenverkehrsamt, Friedhofsamt, Fuhramt, Fuhrmannsamt, Fundamt, Fürsorgeamt, Gartenamt, Gartenbauamt, Gästeamt, Gemeindeamt, Gesundheitsamt, Gewässerschutzamt, Gewerbeamt, Gewerbeaufsichtsamt, Grenzschutzamt, Grenzzollamt, Grünamt, Grundbuchamt, Grundstücksamt, Grünflächenamt, Hafenamt, Haushaltsamt, Heeresamt, Heroldsamt, Hochbauamt, Hygieneamt, Immatrikulationsamt, Informationsamt, Jugendamt, Justizamt, Justizvollzugsamt, Kämmereiamt, Kartellamt, Katasteramt, Knotenamt, Kontrollamt, Kreisamt, Kriminalamt, Kulturamt, Kunstamt, Kuramt, Landesamt, Landkreisamt, Landratsamt, Landschaftsamt, Landtagsamt, Landwirtschaftsamt, Lebensmittelamt, Lebensmittelüberwachungsamt, Lebensmitteluntersuchungsamt, Leihamt, Liegenschaftsamt, Luftamt, Luftpostamt, Luftwaffenamt, Marineamt, Markenamt, Marktamt, Materialamt, Materialprüfungsamt, Medizinaluntersuchungsamt, Meldeamt, Messeamt, Migrationsamt, Militärbischofsamt, Ministeriumamt, Münzamt, Nationalparkamt, Naturschutzamt, Neubauamt, Oberamt, Ordnungsamt, Organisationsamt, Ortsamt, Passamt, Patentamt, Personalamt, Pflanzenschutzamt, Planungsamt, Polizeiamt, Polizeiverwaltungsamt, Postamt, Postgiroamt, Postscheckamt, Postsparkassenamt, Präsidialamt, Presseamt, Prüfamt, Prüfungsamt, Rechnungsamt, Rechnungsprüfungsamt, Rechtsamt, Regionalamt, Reichsamt, Reichsmarineamt, Reinigungsamt, Rentamt, Rettungsamt, Revisionsamt, Sanierungsamt, Schatzamt, Schiedsamt, Schifffahrtsamt/Schiff-Fahrtsamt, Schulverwaltungsamt, Seeamt, Seefahrtsamt, Seelsorgeamt, Seemannsamt, Seewetteramt, Senatsamt, Seniorenamt, Sicherheitsamt, Sippenamt, Sozialamt, Sportamt, Stadtamt, Stadtentwässerungsamt, Stadtentwicklungsamt, Stadtplanungsamt, Stadtreinigungsamt, Standesamt, Statistikamt, Steueramt, Strafvollzugsamt, Strahlenschutzamt, Strandamt, Straßenbauamt, Straßenverkehrsamt, Streitkräfteamt, Taxamt, Telefonamt, Telegrafenamt, Tiefbauamt, Tourismusamt, Touristenamt, Truppenamt, Überwachungsamt, Umweltamt, Umweltschutzamt, Untersuchungsamt, Verfassungsschutzamt, Verhöramt, Verkehrsamt, Vermessungsamt, Vermittlungsamt, Vermögensamt, Versatzamt, Versicherungsamt, Versorgungsamt, Verwaltungsamt, Veterinäramt, Waageamt, Waffenamt, Wahlamt, Warenprüfamt, Wasseramt, Wasserbauamt, Wasserstraßenamt, Wasserwirtschaftsamt, Wehrersatzamt, Weinbauamt, Wetteramt, Wirtschaftsamt, Wirtschaftsförderungsamt, Wirtschaftsplanungsamt, Wohlfahrtsamt, Wohnamt, Wohngeldamt, Wohnungsamt, Wohnungsaufsichtsamt, Zentralamt, Zeugamt, Zivildienstamt, Zivilstandsamt, Zollamt, Zollfahndungsamt, Zustellamt

Gericht, Magistrat, Organ, Senat

Brautamt, Engelamt, Hochamt, Kapitelsamt, Pontifikalamt, Rorateamt, Seelenamt, Sterbeamt, Totenamt, Wallfahrtsamt

a] „Wenn wir auf der weiten Skala der zielgerichteten, im Auftrag Dritter ausgeübten menschlichen Tätigkeiten ganz links den Job verorten, so steht ganz rechts das Amt. Der Job wird gemacht, das Amt aber wird bekleidet, getragen oder ausgefüllt.““

a] „In Biberach wurden Rats- und Gerichtsstellen und städtische Ämter gleichberechtigt und zahlenmäßig gleich auf beide Konfessionen verteilt, es gab keine herrschende Religion, es galten die Feiertage beider Konfessionen, die Kirche wurde bikonfessionell genutzt, desgleichen das Hospital.“

b] Der Bundespräsident bekleidet das höchste Amt in Deutschland.

b] „Seit Antritt seines Amtes hatte Simen Tjing täglich im Strafvollzugsamte gearbeitet, an den Sitzungen im Saale teilgenommen und seine Amtsgeschäfte erledigt.“

Ihr undankbares Amt als Leiterin des Kirchenchors erfüllte sie bis ins hohe Alter mit eiserner Selbstdisziplin.

Die Bundesagentur für Arbeit hieß früher Arbeitsamt.

„Der Lügen-Detektiv rief das Amt an, ließ feststellen, von wo der Anruf gekommen war.“

„Tagaus, tagein ritt nun Simen Tjing zum Amt auf stattlichem Schimmel.“

„Im Herzogtum Nassau waren die Ämter erstinstanzliche Gerichte und untere Verwaltungsbehörden.“

„Das Amt des Erzstifts Mainz fiel mit diesem im Reichsdeputationshauptschluss 1803 an das neugebildete Fürstentum Aschaffenburg, …“

Für die Einleitung eines Amtsgesprächs muss eine „0“ vorgewählt werden.

–7]

a, 1b, 3–5]

, 3, 5, 7]

a, 1c, 3]

deutschsprachiger Nachname, Familienname

Frau Amt arbeitet als Parkettlegerin.

Herr Amt schreibt gerne lange Texte.

Die Amts fliegen heute nach Hobart.

[http://forebears.io/surnames/Amt Amt bei forebears.io]

Anwendungsbeispiele

verpflichtend:

Ableitungen

Zusammensetzungen

Arbeitsamt

In anderen Sprachen

office fonction positioncargo puesto despachoente ufficio incombenzaescritório ofício cargobureau dienst waardigheidurząd biuro stanowiskoAlle Sprachen anzeigen

Übersetzung von amt – Deutsch Englisch

In anderen Sprachen

Häufige Deutsch–Englisch-Suchen

Häufige Englisch–Deutsch-Suchen

Andere Wörterbücher