Englisch-Finnisch Übersetzung für recognition

tunnustusHallituksen tunnustaminen on tunnustus, jonka Eurooppa-neuvosto antaa. The recognition of a government is the recognition that is given by the European Council. Se on meidän kaksoisroolimme tunnustus. That is a recognition of our dual role. Tällainen tunnustus on tietenkin tarpeen. This recognition is, of course, necessary.
tunnustaminenTämän tunnustaminen on hyvin rohkaisevaa. That recognition is very encouraging. Tunnustaminen ei riitä kuitenkaan yksin. But recognition alone is not sufficient. Ammatillisen koulutuksen tunnustaminen Recognition of professional qualifications

huomioTämä huomio ei saisi johtaa vain sosiaaliseen tunnustukseen vaan sen täytyisi näkyä myös rahallisena korvauksena. This visibility should lead not only to social recognition but also to provision. Huomio: käännös vasempaan päin!Työturvallisuus on yleisenä huomion kohteena.
kunnianosoitusTämä ajatuksenvapauden edistämisestä myönnettävä palkinto ei ole vain arvokas kunnianosoitus sille äärimmäiselle uhraukselle, jonka nämä henkilöt tekivät rauhan puolesta. This prize for freedom of thought is not only a worthy recognition of the ultimate sacrifice that they made in the cause of peace.
tunnistaminenNopea eikä myöskään varma yksittäisten kolikoiden arvon tunnistaminen ei siten enää olisi taattu. In that case we could hardly ensure fast and reliable recognition of individual coins. Mutta poliittinen johtamiskyky ja AIDS-ongelman tunnistaminen ovat vasta ensimmäinen askel. But political leadership and recognition of the problem of AIDS is only the first step. Heidän sormenjälkensä muuttuvat niin nopeasti, että niihin perustuvat passit ja tunnistaminen ovat hyödyttömiä. Their fingerprints change so quickly that passports and recognition from them are useless.
tunnistussähköinen tunnistus

the act of recognizing or the condition of being recognized
acceptance as valid or true
official acceptance of the status of a new government by that of another country
The propriety consisting for antibodies to bind to some specific antigens and not to others

Wörterbuch