Englisch-Deutsch Übersetzung für location
- LagedieUrsache dafür kann die geografische Lage ihres Wohnorts sein. This may be a matter of their territorial location. Die Kerntechnik trägt in Japan nicht die Schuld; es ist die Lage. Nuclear technology is not at fault in Japan; the location is. Belarus ist ein Land in wichtiger Lage an der östlichen Grenze der EU. Belarus is in an important location on the eastern border of the EU.
- Drehort
- LocationDaher ist diese Standortbestimmung, die caller location, von großer Bedeutung. This is why this caller location facility is so vital. Ich muss allerdings sagen, Herr Kommissar, und das wissen Sie, in einem Punkt habe ich Bedenken: Dieser Punkt hat die location clause, die Niederlassungsklausel zum Inhalt. However, I must say, Commissioner, as you know, I have reservations on one point and that is the location clause. Ein Punkt, der diskutiert wird, ist die Übergangsfrist für die so genannte location clause und die Frage eines reviews. One point under discussion is the transitional period for the location clause and the question of a review.
- Lokalisationdie
- LokalisierungdieErstens wollen wir wissen: Hat sich die Information im Hinblick sowohl auf die Auswirkungen als auch auf die Lokalisierung solcher Phänomene verbessert oder nicht? The first thing we want to know is has the information relating to both the effects and the location of such phenomena improved or not?
- ortWir sollten uns an nur einem Ort versammeln. We should meet at a single location. Und die Gründe sind von Ort zu Ort unterschiedlich. The reasons differ depending on the location. Wir müssen den Ort und den Sitz auswählen, der am effizientesten ist. We must seek the most efficient location and headquarters.
- OrtderWir sollten uns an nur einem Ort versammeln. We should meet at a single location. Und die Gründe sind von Ort zu Ort unterschiedlich. The reasons differ depending on the location. Wir müssen den Ort und den Sitz auswählen, der am effizientesten ist. We must seek the most efficient location and headquarters.
- Ortsbestimmungdie
- Ortsermittlungdie
- Ortungdie
- PlatzderNichts hält sie davon ab, die Verordnung Nr. 2078 dazu zu benutzen, auf jedem geeigneten Platz ihres Territoriums Feuchtgebiete anzulegen. There is nothing to prevent a Member State from using Regulation No 2078 to create wetlands at any suitable location on the territory of the State. Allein schon ihr Platz in diesem Saal, der ständige Wechsel zwischen der Seite des Rates und der der Kommission symbolisiert ihr Anliegen, beiden gerecht zu werden. Her very physical location - which will alternate between the benches of the Council, here, and the Commission - exemplifies her wish to wear two hats.
- PositiondieAufgrund seiner strategischen Stellung ist Ungarn in einer einzigartigen Position, um dieses Thema auf die europäische Tagesordnung zu setzen. Given its strategic location, Hungary is uniquely placed to put this issue on the European agenda.
- Situs
- StandortderHat der Standort Europa versagt? Has Europe failed as an industrial location? Ich möchte wissen, worauf sich Ihre Auffassung zum Standort der Behörde gründet. I would ask you on what you base your ideas for a location? Das ist für den Standort Europa immens wichtig. That is of immense importance for Europe as a business location.
- Stättedie
- StelledieMan kann den Hahn nicht an einer Stelle schließen, um ihn an einer anderen weiter aufzudrehen. You cannot turn the tap off at one location, only to open it at another. Es kann wirklich nicht angehen, an einer Stelle alte Produktionsstätten zu schließen, angeblich wegen Überproduktion, während gleichzeitig an anderer Stelle neue Betriebe errichtet werden. It is certainly not a question of closing old factories at one location for reasons of overproduction, when at the same time new factories are being opened at other locations.
- StellungdieAufgrund seiner strategischen Stellung ist Ungarn in einer einzigartigen Position, um dieses Thema auf die europäische Tagesordnung zu setzen. Given its strategic location, Hungary is uniquely placed to put this issue on the European agenda. Diese Punkte stehen bei Ihnen am Ende des Programms - mir wäre der Anfang lieber gewesen, aber die Stellung ist nicht so entscheidend. I would have liked to see them included at the beginning, but their location in the text does not make them any less important. Die Türkei nimmt im Nahen Osten aufgrund ihrer Lage und der vielfältigen Verbindungen zu den Turkvölkern im Kaukasus wie auch zu den Arabern eine wichtige strategische Stellung ein. In light of its location and the manifold connections with the Turkic peoples of the Caucasus and with the Arabs, Turkey is assuming an important strategic position in the Middle East.
Definition für location
- A particular point or place in physical space
- An act of locating
- An apartheid-era urban area populated by non-white people; township
- A leasing on rent
- The marking out of the boundaries, or identifying the place or site of, a piece of land, according to the description given in an entry, plan, map, etc
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc