Englisch-Finnisch Übersetzung für prolong

jatkaaMaassa aiotaan järjestää kansanäänestys, jotta hän voi jatkaa diktatuuriaan. A referendum is under way to allow him to prolong his dictatorship. Arvoisa puhemies, olen Sindalin kanssa samaa mieltä siitä, että seitsemännen neuvoston direktiivin voimassaoloa on syytä jatkaa. Mr President, I agree with Mr Sindal that there is a need to prolong the Seventh Directive. Toiseksi olen sitä mieltä, että YK:n rauhaanpakottamismandaattia ei pitäisi jatkaa vaan vaihtaa rauhanturvaamismandaatiksi. Second, the UN mandate for peace enforcing should not be prolonged but changed to peacekeeping.
pidentääArvoisa puhemies, en aio pidentää keskustelua paljonkaan tänä myöhäisenä ajankohtana. Mr President, I will not prolong the debate unduly at this late hour. Emme kuitenkaan halua pidentää erimielisyyttä oikeudellisista kysymyksistä. However, we do not wish to prolong the disagreement over legal issues. Jos meillä on erimielisyyksiä, ne heikentävät meitä, ja se pidentää sorrettujen kärsimyksiä. When we are divided, we are weakened, and the suffering of the oppressed is prolonged.

venyttääEn kuitenkaan halua venyttää keskustelua. However, I do not wish to prolong the debate.
pitkittääMielestämme emme voi pitkittää tätä keskustelua. I do not think we can prolong this debate. En halua pitkittää edessä olevaa keskustelua. I do not want to prolong the discussion ahead. Se vain pitkittää kärsimyksiä. It only serves to prolong the agony.

Wörterbuch