Übersetzung von haltung – Deutsch Englisch

postureSubstantiv/ˈpɒst͡ʃə/Anhören
position of body
If you're finished posturing in front of the mirror, can I use the bathroom now?
uncountable
attitudeSubstantivˈæt.ɪˌtjuːdUS
position of the body or way of carrying oneself
The ballet dancer walked with a graceful attitude.
uncountable

bearingSubstantivˈbɛɹ.ɪŋUS
(in combination) That bears (some specified thing)
a gift-bearing visitor
composureSubstantivkəmˈpəʊ.ʒə(ɹ)Anhören
calmness of mind or matter, self-possession
uncountable
breedingSubstantiv/ˈbɹiːdɪŋ/Anhören
Propagation of offspring through sexual reproduction
Your dog has good breeding.
uncountable
poiseSubstantivpɔɪzAnhören
mien; bearing or deportment of the head or body
I poised the crowbar in my hand, and waited.
uncountable
cattle-breedingAnhören
stockbreedingSubstantivAnhören
The breeding and rearing of livestock

carriageSubstantivˈkæɹ.ɪd͡ʒUS
manner of standing or walking
The carriage ride was very romantic.
uncountable
husbandrySubstantiv/ˈhʌzb(ə)ndɹi/Anhören
cultivation of crops and raising of livestock
uncountable
stationSubstantivˈsteɪ.ʃənUKUS
A stopping place
She had ambitions beyond her station.

Aussprache

ˈhaltʊŋ

Anhören

Deklination

die haltung
	Sg.	Pl.
Nom.	Haltung	Haltungen
Gen.	Haltung	Haltungen
Dat.	Haltung	Haltungen
Akk.	Haltung	Haltungen

Definition für haltung

(bezüglich des Stehens, Gehens oder Sitzens) Art und Weise, den Körper, insbesondere das Rückgrat zu halten; Körperhaltung
jemandes Denken und Handeln prägende innere (Grund-)Einstellung
durch eine bestimmte innere Einstellung, Verfassung, hervorgerufenes Verhalten, Auftreten
(am Verhalten, Auftreten ersichtliche) Beherrschtheit; innere Fassung

das Halten von Lebewesen

Körperstellung, (Quasisynonyme) Pose, Positur, Stellung

(Quasisynonyme) Anschauung, Auffassung, Denkart, Denkweise, Denkungsart, Denkungsweise, Gesinnung, Ideologie, Lebensanschauung, Mentalität, Sinnesart, Überzeugung, Weltanschauung, Weltbild, (einer Epoche) Zeitgeist

(Quasisynonyme) Allüren, Attitüde, Gebaren, Lebensart, Manieren, Schliff; (unechte, gezierte, alberne) (abwertend) Gehabe, (abwertend) Getue; (sehr auf äußere Wirkung gerichtete) (abwertend) Imponiergehabe

(Quasisynonyme) Ausgeglichenheit, (salopp) Bierruhe, Gefasstheit, Gelassenheit, Gemütsruhe, Gleichmut, Kaltblütigkeit, Kontenance, (stoische) Ruhe, Seelenruhe, Selbstbeherrschung, Unempfindlichkeit

Aufziehen, Heranziehen; (Quasisynonyme) Anzucht, Aufzucht, Stallung, Viehbestand, Viehstand, Viehwirtschaft, Viehzucht, Zucht, Züchtung

Armhaltung, Embryonalhaltung, Handhaltung, Kopfhaltung, Körperhaltung, Normalhaltung, Risthaltung, Ruhehaltung, Schiefhaltung, Schonhaltung, Sitzhaltung, Stehhaltung, Zwangshaltung

Sprezzatura

Abwehrhaltung, Blockadehaltung, Charakterhaltung, Denkhaltung, Geisteshaltung, Gesamthaltung, Grundhaltung, Laisser-faire-Haltung, Lebenshaltung, Protesthaltung, Untertanenhaltung, Verteidigungshaltung, Willenshaltung

, 2] Arbeitshaltung, Fehlhaltung

Bienenhaltung, Freilandhaltung, Freilufthaltung, Geflügelhaltung, Hühnerhaltung, Kleintierhaltung, Massenhaltung, Schafhaltung, Schweinehaltung, Tierhaltung, Viehhaltung; Intensivhaltung, Stallhaltung

Sklavenhaltung

Jeder Arzt empfiehlt: Wer Probleme mit der Haltung hat, sollte regelmäßig schwimmen gehen!

„Die Arme werden in einer ergebenen Haltung ausgebreitet, mit nach oben weisenden Handflächen.“

„Er drückte ihr noch einmal die Hand und liess sie dann los, und nun kehrte Natascha an ihren Platz im Kerzenlicht zurück und nahm wieder die Haltung von vorhin ein.“

„Ihre Haltung und ihre Bewegungen waren gelassen und ausgewogen.“

„Ihre Haltung ist stolz, der Gesichtsausdruck entschlossen, die Augen auf ein fernes Ziel gerichtet.“

In diesem Falle weicht die Regierung jedoch stark von ihrer früheren Haltung ab.

„Aber trotz der vorbildlichen Haltung der Musiker und der Überzeugung ihres Chefs fühlt sich Billie von der Last des herrschenden Rassismus erdrückt und will ihren Kollegen keine Probleme machen.“

„Natürlich entspricht eine solche autoritäre Haltung nicht einmal im Ansatz der Intention des Pazifisten Remarque.“

Die Uniform schreibt ihrem Träger eine bestimmte äußere Haltung vor.

Eine ruhige, selbstbewusste Haltung zeichnete sie aus.

„Die oft verbreitete Haltung, man brauche beim Kauf einer Kapitalanlage-Immobilie kaum oder gar kein Eigenkapital einzusetzen, sollte man momentan unbedingt hinterfragen.“

„Powerdeutsch ist, wenn übersteigerter Ausdruck zur Haltung wird, die in jedem Satz maximal ausgelebt werden muss.“

Die Haltung von seltenen Tieren in zoologischen Gärten ist sehr aufwendig.

Militär: Haltung annehmen oder (selten) Haltung einnehmen: strammstehen

eine aufrechte Haltung, eine gebückte Haltung, eine gerade Haltung, eine gute Haltung, eine lässige Haltung, eine nachlässige Haltung, eine saloppe Haltung, eine schlaffe Haltung, eine schlechte Haltung, eine steife Haltung, eine stramme Haltung ; auf eine korrekte Haltung achten; eine amtliche Haltung einnehmen, eine andere Haltung einnehmen, eine dienstliche Haltung einnehmen; in gebeugter, gebückter, krummer, schlechter Haltung (am Tisch) sitzen; Haltung annehmen, (selten) Haltung einnehmen

eine ironische Haltung, eine konservative Haltung, eine kritische Haltung, eine kühle Haltung, eine liberale Haltung, eine progressive Haltung, eine religiöse Haltung, eine reservierte Haltung, eine sittliche Haltung ; eine ablehnende, fortschrittliche, klare, undurchsichtige, zögernde, zwiespältige Haltung in, zu einer Frage einnehmen; eine abwartende Haltung, feindliche, loyale, realistische Haltung in, zu einer Angelegenheit haben; jemandes innere Haltung billigen; jmds. Haltung verstehen; seine Haltung ändern; seine starre Haltung aufgeben; von einer früheren Haltung abweichen

eine abweisende Haltung, eine beispielhafte Haltung, eine dienstliche Haltung, eine tadellose Haltung, eine tapfere Haltung, eine trotzige Haltung, eine vorbildliche Haltung ; eine arrogante, selbstbewusste, sichere Haltung jemandem gegenüber haben; in drohender, respektvoller Haltung jemanden gegenüber stehen; eine entschlossene, gesetzte, mutige, ruhige, vornehme Haltung zeigen; jemanden aus seiner reservierten Haltung locken; jemand ist beispielhaft, vorbildlich in seiner Haltung

eine feste Haltung bewahren, eine feste Haltung zeigen; die Haltung verlieren, die Haltung wiedergewinnen; etwas in, mit Haltung aufnehmen, etwas in, mit Haltung hinnehmen, etwas in, mit Haltung geschehen lassen, etwas in, mit Haltung tun; um Haltung kämpfen, um Haltung ringen

die Haltung von Nutztieren, artgerechte Haltung

Haltungsfehler, Haltungsmangel, Haltungsnote, Haltungsschaden, Haltungsstörung, Haltungsübung

–5]

–3, 5]

, 3–5]

Anwendungsbeispiele

Militär:

In anderen Sprachen

posture maintien posepostura porta actitudportamento atteggiamento attitudinepostura pecuária composturahouding attitude landbouwpostawa styl opanowanieAlle Sprachen anzeigen

Übersetzung von haltung – Deutsch Englisch

In anderen Sprachen

Häufige Deutsch–Englisch-Suchen

Häufige Englisch–Deutsch-Suchen

Andere Wörterbücher