Deutsch-Spanisch Übersetzung für kenianisch
- kenianoSabemos que podemos ejercer presión sobre el Gobierno keniano en colaboración con otros, una presión que puede resultar eficaz. Wir wissen, daß wir in Zusammenarbeit mit anderen Ländern auf die kenianische Regierung Druck ausüben können, durch den etwas bewirkt werden kann. El proceso legal suma hasta nueve juicios diferentes y genera una carga adicional significativa en el sistema judicial keniano. Der Rechtsweg erstreckt sich auf neun verschiedene Verfahren und stellt eine erhebliche zusätzliche Belastung für das kenianische Rechtssystem dar. Es evidente que Kenia sufre por la falta de democracia y que el pueblo keniano está pidiendo reformas radicales a través de las manifestaciones de estas semanas. Es ist ganz offensichtlich, daß Kenia unter der fehlenden Demokratie leidet und daß das kenianische Volk auf den in dieser Woche stattgefundenen Kundgebungen radikale Reformen fordert.
- keniataUna delegación keniata me habló de un buque-factoría japonés que pesca en sus aguas y en las de sus vecinos. Eine kenianische Delegation erzählte mir von einem japanischen Fabrikschiff, das in ihren Gewässern und den Gewässern ihrer Nachbarn fischt. Tengo el convencimiento de que el pueblo keniata confiaría en que dicha auditoría fuera ejecutada por jueces de la Commonwealth. Ich bin überzeugt, dass die kenianische Bevölkerung Vertrauen in eine solche, von Richtern aus dem Commonwealth durchgeführte, Überprüfung hätte. Quisiera utilizar mi tiempo de uso de la palabra para citar lo que el economista keniata, James Shikwati, dijo al periódico alemán Der Spiegel online el 7 de abril de 2005. Ich möchte meine Redezeit nutzen, um zu zitieren, was der kenianische Wirtschaftswissenschafter James Shikwati am 7. April 2005 gegenüber Der Spiegel online sagte.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc