Deutsch-Spanisch Übersetzung für gesamtbild

panorama generalNo debemos perder de vista el panorama general de toda la región. Wir dürfen das Gesamtbild der Region nicht aus dem Auge verlieren. No deseo levantar barreras; el panorama general es más importante que el detalle. Ich errichte keine Barrikaden; das Gesamtbild ist wichtiger als das Detail. Por desgracia, aunque estos datos se han extraído de un informe húngaro, reflejan el panorama general en toda Europa. Diese Daten stammen aus einem ungarischen Bericht, spiegeln aber leider das Gesamtbild in ganz Europa wider.
visión de conjuntoUna visión de conjunto del alcance de la contaminación facilitará la adopción de medidas comunes en favor de un aire más puro. Ein solches Gesamtbild des Umfangs der Luftverschmutzungen erleichtert gemeinsame Anstrengungen für eine saubere Luft. Resulta vital que logremos algún tipo de visión de conjunto de la inquietud y de los problemas, de lo que podemos y no podemos demostrar y de las cosas que tenemos que conocer en mayor profundidad. Es ist von entscheidender Bedeutung, eine Art Gesamtbild der Ängste und Probleme zu bekommen, davon, was wir beweisen und was wir nicht beweisen können und worüber wir mehr wissen müssen.
visión general

Wörterbuch