Finnisch-Deutsch Übersetzung für kaataa

fällenKürzlich haben sie ganz langsam die Grenze in die Wälder von Snežniški verlegt, und ihre Förster haben begonnen, Bäume zu fällen. Äskettäin he ovat siirtäneet hyvin hitaasti rajaa Snežniškin metsässä, ja heidän metsätyöläisensä ovat alkaneet kaataa puita.
gießenDa frage ich mich wirklich: Können wir es uns leisten, die Gelder der europäischen Steuerzahler weiter in Beton zu gießen, ohne daß signifikante Effekte eintreten in Bezug auf Beschäftigung? Kysyn todellakin itseltäni: onko meillä varaa kaataa eurooppalaisten veronmaksajien rahoja edelleen Kankkulan kaivoon ilman merkittävien työllisyysvaikutusten syntymistä?

schütten
erlegen
fallen lassenUnd es gibt auch keine Schutzmacht, die ihn fallen lassen kann. Ei ole mitään suojelevaa voimaa, joka voisi kaataa hänet.
auf den Kopf stellen idiomatic
aufhängen
eingießen

einsacken lassen
einschenken
einschütten
hacken
hängen
hauen
kentern
sich überschlagen
stürzen
Leider muss man manchmal ein Land besetzen, um eine Diktatur zu stürzen. Joskus maa valitettavasti vain on miehitettävä, jotta diktatuuri voidaan kaataa. Wir wissen, wie schwierig es ist, ein solches Regime zu stürzen, und wie schwierig es ist, ein System von Sanktionen zu schaffen. Tiedossahan on, miten vaikeaa tällaista valtajärjestelmää on kaataa, ja tiedossa on, miten vaikeaa on saada pakotteet toimimaan. Die siegreiche Opposition SDK hat sich im Willen, Meciar zu stürzen, gefunden. Voittoisa oppositio, Slovakian demokraattinen koalitio SDK, kehittyi yhteisestä tahdosta kaataa Mečiar.
umdrehen
umkehren
umkippen
umschlagen
umstürzen
umwerfen
verschütten
verwerfen
zum Kentern bringen
zusammenfallen lassen
zusammenfalten
zusammenlegen
zusammensinken lassen