Deutsch-Spanisch Übersetzung für angelegenheit

asuntoSe trata de un asunto muy delicado. Dies ist eine sehr heikle Angelegenheit. Se trata de un asunto del Consejo. Dieser ist jedoch Angelegenheit des Rates. Mi Grupo está dividido en su opinión sobre este asunto. Meine Fraktion ist im Hinblick auf diese Angelegenheit gespalten.
cuestiónEste es el quid de la cuestión. Das ist der zentrale Punkt der ganzen Angelegenheit. No es una cuestión de estadísticas. Dies ist keine Angelegenheit der Statistik. Se trata de una cuestión política muy importante. Sie sind eine bedeutende politische Angelegenheit.

materiaEsta es mi última palabra en la materia. Das ist mein letztes Wort zu dieser Angelegenheit. Respaldo plenamente su opinión acerca de esta materia. Ich bin voll und ganz Ihrer Meinung in dieser Angelegenheit. A nuestro juicio, esta materia no es de carácter supranacional. Dies ist unseres Erachtens keine überstaatliche Angelegenheit.
negocioEs por eso que esta reforma no debe ser el negocio de los expertos, sino más bien de los agricultores y los consumidores. Daher sollte diese Reform nicht die Angelegenheit von Experten sein, sondern von Landwirten und Verbrauchern.
puntoNo debemos ceder en este punto. Wir dürfen in dieser Angelegenheit nicht nachgeben. El tercer punto no es conflictivo. Der dritte Punkt betrifft keine strittige Angelegenheit. El Ártico es, desde mi punto de vista, muy importante. Meiner Ansicht nach ist die wichtigste Angelegenheit die Arktis.
temaEsto es también un tema político. Dies ist auch eine politische Angelegenheit. El tercer y último tema es la política exterior. Meine dritte Angelegenheit betrifft schließlich die Außenpolitik. Así que este es un tema oportuno. Daher ist dies eine zeitgemäße Angelegenheit.

Wörterbuch