Deutsch-Schwedisch Übersetzung für auf der anderen seite

å andra sidanÅ andra sidan måste vi vara realistiska.Auf der anderen Seite müssen wir realistisch sein. Å andra sidan krävs det två för att dansa tango.Auf der anderen Seite gehören immer zwei dazu. Och å andra sidan är Hamas ännu inte där.Und auf der anderen Seite ist die Hamas noch nicht da.
däremot
I Slovakien däremot är det endast ungerska präster som förrättar gudstjänst i ungerska församlingar.Auf der anderen Seite amtieren in den ungarischen Gemeinden in der Slowakei nur ungarische Priester. Däremot, och det är en sjätte brist på samstämmighet, försvarar man inte tillämpningen av de befintliga fördragen.Auf der anderen Seite setzt man sich nicht für die Durchführung der bestehenden Verträge ein; dies ist die sechste Inkohärenz. Jag motsätter mig däremot kommissionens förslag till konvention om bestämmelser för tredjelandsmedborgares rätt till inresa.Auf der anderen Seite lehne ich jedoch den Entwurf für ein Übereinkommen zur Regelung der Zulassung von Staatsangehörigen dritter Länder ab.

Wörterbuch