Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für schließlich
- enfimEnfim, os problemas são muitos e variados. Schließlich ist die Reihe der Probleme vielfältig. Enfim, como sabemos, a música não é uma mercadoria. Schließlich ist Musik bekanntlich keine Ware. É, enfim, uma questão de verdade, uma questão de moral. Und schließlich ist es auch eine Frage der Ehrlichkeit, der Moral.
- finalmenteFinalmente, as acções conjuntas. Und schließlich die gemeinsamen Aktionen. Finalmente, Senhor Presidente, o caso do PNR. Schließlich, Herr Präsident, wäre da noch der Fall der Fluggastdatensätze. Essa sessão realizou-se, finalmente, a 16 de Novembro.Diese Sitzung fand schließlich am 16. November statt.
- por fimPor fim, as acções da política externa. Schließlich zu den außenpolitischen Aktionen. Por fim, tratase de um texto de referência.Und schließlich handelt es sich um einen Referenztext. Por fim, a questão do financiamento. Das letzte Thema ist schließlich die Finanzierung.
- afinalAfinal de contas, esta é a realidade. Schließlich ist das die Realität. Afinal, a verdade é que a Europa também tem de economizar. Schließlich muss Europa auch sparen. Afinal, as populações em causa precisam do nosso auxílio. Schließlich bedarf es in der Frage der Bestände unserer Hilfe.
- no fimNo fim de contas, esta é uma questão que tem a ver com pessoas. Schließlich geht es hier um die Menschen. No fim de contas, este Parlamento é soberano na matéria. Schließlich ist das Parlament souverän. No fim de contas, já assistimos a uma coisa destas no passado. Schließlich ist dies ist in der Vergangenheit bereits geschehen.
- no fim/final
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher