Finnisch-Deutsch Übersetzung für ennen kuin

bevorMan sollte nicht laufen, bevor man gehen kann. Ei pidä juosta ennen kuin oppii kävelemään. Ihnen sollten Sie Gehör schenken, bevor es zu spät ist! Kuunnelkaa heitä ennen kuin on liian myöhäistä! Worauf wartet die Union, bevor sie reagiert? Mitä tarvitaan, ennen kuin EU reagoi?
bis
Dies war so lange der Fall, bis sich die EU eingeschaltet hat. Niin toimittiin ennen kuin EU puuttui asiaan. Aber es dauerte Jahrzehnte, bis die Mauer gebrochen wurde. Kesti kuitenkin vuosikymmeniä ennen kuin muuri purettiin. Es dauerte fünf Monate bis das Leck endgültig geschlossen werden konnte. Kesti viisi kuukautta ennen kuin vuoto saatiin lopullisesti tyrehtymään.

ehe
Worauf warten Sie noch, um zu handeln, ehe es zu spät ist? Miksi ette toimi nyt, ennen kuin on liian myöhäistä? Wir sollten daher sehr sorgfältig abwägen, ehe wir dieses Wagnis eingehen. Meidän on siis pidettävä varamme ennen kuin teemme päätöksiä. Es hat jahrelang gedauert, ehe wir in Bosnien eingegriffen haben, weil kein Öl auf dem Spiel stand. Meiltä meni vuosia ennen kuin teimme sotilaallisen väliintulon Bosniassa, koska asialla ei ollut mitään tekemistä öljyn kanssa.
vor
Bevor wir dies erreichen, haben wir noch einen langen Weg vor uns. Meillä on paljon työtä edessämme, ennen kuin pääsemme siihen. Ich schlage vor, dass Sie nachdenken, bevor Sie auf diese Art intervenieren. Ennen kuin puututte asiaan tällä tavalla, ehdotan, että harkitsisitte asiaa ennen kuin toimitte. Noch vor dem Auslaufen der Agenda 2000 im Jahre 2006 muss die Reform feststehen. Uudistukset on toteutettava ennen kuin Agenda 2000 -asiakirjan voimassaolo päättyy vuonna 2006.
zuvorZum ersten Mal hat das EP seinen Standpunkt definiert, ohne zuvor den des Rates zu kennen. Parlamentti esitti ensimmäistä kertaa kantansa ennen kuin se oli saanut tietää neuvoston kantaa.

Wörterbuch