Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für ruinieren

arruinarNão devemos arruinar alguns sistemas que são muito positivos. Wir dürfen nicht einige sehr gute Systeme ruinieren. Arruinar um país é mais fácil do que reconstruí-lo. Es ist leichter ein Land zu ruinieren, als es wieder aufzubauen. V. Exas. estão a preparar-se para arruinar o projecto europeu. Sie sind dabei, das europäische Projekt zu ruinieren!
acabar com

destruirEngana-se as pessoas para ganhar eleitores ou votos e para destruir a Europa. Die Öffentlichkeit wird getäuscht, um Leser und Wählerstimmen zu gewinnen und um Europa zu ruinieren. Mas ele falou em a Comissão dos Orçamentos querer destruir este relatório por estar entretida a contar feijões.Tom hat jedoch davon gesprochen, daß der Haushaltsausschuß diesen Bericht ruinieren will, weil er sich mit Erbsenzählerei befaßt.
estragarDe acordo com o Ministro dos Negócios Estrangeiros chinês, os tibetanos devem desistir das suas tentativas de estragar os Jogos Olímpicos. Laut dem chinesischen Außenminister müssten die Tibeter die Versuche, die olympischen Spiele zu ruinieren, einstellen.

Wörterbuch