Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für estragar

verderbendas
Das käme dem Binnenmarkt nicht zugute und würde sogar unser Weihnachtsfest zu einem gewissen Grad verderben. Isso não beneficiaria o mercado interno, e iria mesmo estragar um pouco o nosso Natal. Frau Präsidentin, auch auf die Gefahr hin, Ihnen allen das Weihnachtsfest zu verderben: Heute morgen hörte ich beim Friseur ... Senhora Presidente, arrisco-me a estragar o Natal de toda a gente, mas esta manhã, no cabeleireiro... Ohne entsprechende Rechtsvorschriften wird es jedoch immer einige geben, die fahrlässig oder gleichgültig hilfsbedürftigen Menschen den Urlaub oder das Reisen verderben. No entanto, sem legislação adequada, haverá sempre alguém que, por negligência ou indiferença, irá estragar as férias ou as viagens das pessoas vulneráveis.
beschädigen

demolieren
kaputtmachen
ramponieren
ruinieren
Laut dem chinesischen Außenminister müssten die Tibeter die Versuche, die olympischen Spiele zu ruinieren, einstellen. De acordo com o Ministro dos Negócios Estrangeiros chinês, os tibetanos devem desistir das suas tentativas de estragar os Jogos Olímpicos.
schaden
schlecht werden