Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für behauptung

afirmaçãoTrata-se, evidentemente, de uma afirmação errónea. Natürlich ist dies eine falsche Behauptung. Essa é uma afirmação que será preciso verificar. Dies ist eine Behauptung, die noch der Überprüfung bedarf. Também neste ponto essa afirmação não é correcta. Auch hier stimmt diese Behauptung nicht.
alegaçãoTodavia, essa afirmação e alegação não ficaram provadas. Diese Behauptung und dieser Vorwurf sind jedoch nicht bewiesen. A oposição está a verificar os cadernos eleitorais, a fim de provar tal alegação. Die Opposition prüft die Wählerverzeichnisse, um diese Behauptung zu beweisen. Basta analisar o conteúdo das alterações aprovadas para que essa alegação seja desmentida. Man braucht nur den Inhalt der angenommenen Änderungsanträge zu analysieren, um diese Behauptung zu widerlegen.

asserçãoQualquer outra asserção em contrário seria errada. Jede anders lautende Behauptung ist falsch. Os estudos realizados não confirmam esta asserção.Durchgeführte Untersuchungen bestätigen diese Behauptung nicht. Esta asserção não é confirmada por estatísticas nem por estudos científicos. Für diese Behauptung gibt es keinen Beleg in Form von Statistiken oder Hinweisen auf wissenschaftliche Studien.
assertiva

Wörterbuch