Deutsch-Polnisch Übersetzung für überlegen

rozważać
myślećPowinniśmy również myśleć o produkcji i warunkach dostaw dla sieci transeuropejskich. Wir sollten uns auch Förderbedingungen für die Transeuropäischen Netze überlegen. Musimy być bardziej otwarci, musimy myśleć o sprawie i dążyć do elastyczniejszego zarządzania. Wir müssen offener sein, wir müssen uns Dinge überlegen und versuchen, die Bewirtschaftung flexibler zu gestalten.

przemyśliwać
zastanawiać sięOczywiście na końcowym etapie można zastanawiać się nad ewentualnymi oszczędnościami. My w Europie tak właśnie robimy. Natürlich kann man im Endstadium überlegen, wo man sparen kann, und wir müssen das auch in Europa tun. Sądzę, że trzeba dyskutować i zastanawiać się nad tym, co robić by trybunał w Kampali działał jeszcze sprawniej i efektywniej. Ich denke, wir sollten diskutieren und uns überlegen, was getan werden soll, damit der Gerichtshof in Kampala noch effizienter und effektiver arbeiten kann. W ramach Komisji zaczynamy zastanawiać się w jaki sposób opracować i zorganizować proces uczestnictwa dzieci, który nie byłby tylko symbolicznym gestem. In der Kommission überlegen wir jetzt, wie wir die angemessene Mitsprache der Kinder gestalten und umsetzen können, damit sie nicht nur zu einer reinen Alibifunktion wird.

Wörterbuch