Deutsch-Polnisch Übersetzung für umsetzen
- przerabiać
- przesadzać
- przesądzić
- realizowaćMusimy realizować naszą politykę wspólnotową w zgodzie z Traktatem. Wir müssen unsere EU-Politik vertragsgemäß umsetzen. Musimy realizować ambitne i konkretne cele polityczne w Europie. Wir müssen ehrgeizige, konkrete politische Ziele in Europa umsetzen. Choćby europejski plan naprawy gospodarczej, który musimy realizować. Wir haben das Europäische Konjunkturprogramm und müssen dieses jetzt umsetzen.
- wdrożyćPowinniśmy raczej wdrożyć te, które już mamy. Lassen Sie uns das umsetzen, was wir haben. Musimy wdrożyć strategię Europa 2020. Wir müssen die Strategie Europa 2020 umsetzen. Rosja musi w pełni wdrożyć te porozumienia. Russland muss diese Abkommen vollständig umsetzen.
- wprowadzić w życieMusimy wprowadzić w życie wspólne zobowiązania dotyczące spraw ludzi młodych i zatrudnienia. Wir müssen die gemeinsamen Verpflichtungen den Jugendlichen und Arbeitslosen gegenüber in die Praxis umsetzen. Proste odpowiedzi na kryzysy międzynarodowe często jest ciężko wprowadzić w życie. Einfache Lösungen für internationale Krisen lassen sich oft nur schwer in die Tat umsetzen. Powinniśmy wprowadzić w życie ten mandat, który powierzony nam został na mocy Traktatu o Unii Europejskiej. Wir müssen jetzt diesen Auftrag, der uns durch den Vertrag über die Europäische Union erteilt wurde, in die Praxis umsetzen.
- zrealizowaćPozostaje jednak pytanie, ile tak naprawdę możemy z niej zrealizować. Es ist nur immer die Frage, was wir davon im Einzelnen wirklich umsetzen können. Chodzi tu o przywrócenie odpowiedniej równowagi pomiędzy aspektami, które będziemy musieli zrealizować w praktyce. Es geht hier um die Wiederherstellung eines angemessenen Gleichgewichts zwischen den Aspekten, die wir in die Praxis umsetzen werden müssen. Jest także konieczna refleksja budżetowa, jak zamierzamy zrealizować strategię Unia Europejska 2020. Es ist auch äußerst wichtig, über den Haushalt nachzudenken, und darüber, wie wir die Strategie "EU 2020" umsetzen wollen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
