Polnisch-Deutsch Übersetzung für realizować

realisieren
Deswegen wird noch einmal ein neuer europäischer Impuls benötigt, weil die Ukraine ein Teil Europas ist, und wir diese Politik in unserem eigenen Interesse realisieren müssen. Dlatego, jeszcze raz, potrzeba nowego europejskiego impulsu, dlatego że ten kraj jest częścią Europy, a my musimy realizować tę politykę w swoim interesie. All das steht auf der Agenda der Gleichstellungsstrategie, und wir werden das Schritt für Schritt realisieren; nicht, um darüber zu reden, sondern, um etwas zu verändern. Wszystko to zostało ujęte w programie działania strategii na rzecz kobiet, którą zamierzamy realizować krok po kroku - nie po to, by tylko o niej mówić, ale także by zmienić bieg rzeczy.
umsetzen
Wir müssen unsere EU-Politik vertragsgemäß umsetzen. Musimy realizować naszą politykę wspólnotową w zgodzie z Traktatem. Wir müssen ehrgeizige, konkrete politische Ziele in Europa umsetzen. Musimy realizować ambitne i konkretne cele polityczne w Europie. Wir haben das Europäische Konjunkturprogramm und müssen dieses jetzt umsetzen. Choćby europejski plan naprawy gospodarczej, który musimy realizować.

vervollständigen
verwirklichen
Mit zinsvergünstigten Darlehen könnten Junglandwirte ihre Pläne verwirklichen, ohne eine hohe Verschuldung riskieren zu müssen. Korzystne byłoby przyznanie im niskooprocentowanych pożyczek tak by mogli realizować swoje projekty bez ryzyka wysokiego zadłużenia.
vollenden

Wörterbuch