Deutsch-Polnisch Übersetzung für seitdem

od czasu kiedy
odkądMinęło już 18 dni odkąd cyklon uderzył w ten region. Es sind nun bereits 18 Tage vergangen, seitdem der Zyklon die Region verwüstete. Tymczasem jednak sytuacja uległa pogorszeniu, odkąd ostatni raz o niej rozmawialiśmy. Allerdings hat sich die Lage in Birma, seitdem wir das letzte Mal darüber sprachen, sogar verschlimmert. Praca z nim była przyjemnością, przynajmniej w okresie, odkąd jestem członkiem Parlamentu. Es war angenehm mit ihm zu arbeiten, zumindest seitdem ich im Parlament bin.

odtądStrategię przyjęto w 2006 roku i odtąd wiele się zdarzyło. Die Alkoholstrategie wurde 2006 angenommen und seitdem hat sich viel getan. Odtąd mogę towarzyszyć Chorwacji na jej drodze do Unii Europejskiej. Seitdem durfte ich den Weg Kroatiens in die Europäische Union begleiten. Odtąd angażujemy całą gamę środków wspólnotowych i WPZiB służących zapobieżeniu nawrotu przemocy oraz stabilizacji sytuacji w Gruzji oraz w regionie. Seitdem setzen wir uns mit der ganzen Bandbreite der Gemeinschafts- und GSVP-Mittel für die Verhinderung der Rückkehr zur Gewalt und für den Aufbau von Stabilität in Georgien und in der Region ein.

Wörterbuch