Deutsch-Italienisch Übersetzung für verschlechtern

peggiorareIn assenza di cambiamenti, la situazione non potrà che peggiorare. Wenn sich nichts tut, wird sich die Lage noch verschlechtern. A causa della congiuntura sfavorevole, nei prossimi anni la situazione non potrà che peggiorare. Infolge der Krise wird sich die Lage in den kommenden Jahren noch verschlechtern. Ciò che non è realistico è continuare a peggiorare la qualità dell'acqua, continuare a peggiorare le condizioni che rendono possibile la vita. Unrealistisch ist es, die Wasserqualität und damit die Voraussetzungen für das Leben sukzessive zu verschlechtern.
adulterare

aggravarePertanto è fondamentale che le normative sullo sviluppo rurale creino condizioni favorevoli, invece di aggravare la già difficile situazione. Daher ist es unerlässlich, dass die Verordnung zur ländlichen Entwicklung uns hilft, statt unsere Lage zu verschlechtern.
andare di male in peggio
avvilire
deteriorare
deteriorarsiE' allarmante, ma la situazione potrebbe ulteriormente deteriorarsi. Beunruhigend ist, dass die Lage sich schnell weiter verschlechtern könnte. Fino a che punto deve deteriorarsi la situazione perché scattino queste sanzioni? Wie weit muss sich die Lage verschlechtern, damit diese Sanktionen ausgelöst werden? Ma non dimentichiamo che in Uzbekistan e certamente in Turkmenistan da anni non esiste alcuna democrazia che possa deteriorarsi. Aber wir wollen nicht vergessen, dass es in Usbekistan, und sicher auch in Turkmenistan, jahrelang überhaupt keine Demokratie gab, die sich verschlechtern konnte.

Wörterbuch